1
00:00:03,272 –> 00:00:09,556
Quem nunca ouviu falar da Ponta da Piedade e os seus cenários extraordinários?
{{Who has never heard of Ponta da Piedade and its extraordinary scenery?}}

2
00:00:10,626 –> 00:00:14,316
Moldada durante milénios pelo mar e pelo vento,
{{Molded over millennia by the sea and the wind,}}

3
00:00:14,785 –> 00:00:19,944
a Ponta da Piedade é um dos melhores locais para visitar no Algarve.
{{Ponta da Piedade is one of the best places to visit in the Algarve.}}

4
00:00:20,867 –> 00:00:26,955
Se vai visitar este lindo local, faça-o a bordo de um navio e ao final da tarde.
{{If you’re going to visit this beautiful place, do it aboard a ship and in the late afternoon.}}

5
00:00:28,035 –> 00:00:35,793
Não existe melhor sensação do que ver o seu emblemático pôr do sol, enquanto sente o balouçar das ondas.
{{There’s no better feeling than seeing its emblematic sunset as you feel the rocking of the waves.}}

6
00:00:36,711 –> 00:00:42,475
É uma experiência sem igual que fará com que esteja em harmonia com o mundo.
{{It’s an unparalleled experience that will make you feel in harmony with the world.}}

7
00:00:43,576 –> 00:00:50,470
Partindo da Marina de Lagos, pode fazer vários tipos de visitas, incluindo à Ponta da Piedade.
{{Starting from the Marina de Lagos, you can go on several types of tours, including to Ponta da Piedade.}}

8
00:00:51,571 –> 00:00:58,965
Alguns dos passeios incluem visitas às rochas e grutas, e outras têm paragens para mergulho.
{{Some of the trips include visits to the rocks and caves and others have stops for diving.}}

9
00:01:00,000 –> 00:01:05,310
Se preferir algo mais desportivo, poderá fazer o caminho do centro de Lagos
{{If you prefer something more sporty, you can make your way from the center of Lagos}}

10
00:01:05,567 –> 00:01:11,614
até à Ponta da Piedade que conta com cerca de 2,5 km.
{{to Ponta da Piedade, which is about 2.5 kilometers [away].}}

11
00:01:12,578 –> 00:01:20,775
Vai observar praias maravilhosas como a Praia da Batata, a Praia Dona Ana, e a Praia do Camilo.
{{You will see wonderful beaches like Potato Beach, Dona Ana Beach, and Camilo Beach.}}