1
00:00:00,000 –> 00:00:03,229
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,443 –> 00:00:04,743
Cliente: Olá, bom dia!
{{Customer: Hello, good morning!}}

3
00:00:05,329 –> 00:00:07,471
Mecânico: Bom dia! Em que posso ajudar?
{{Mechanic: Good morning! How can I help (you)?}}

4
00:00:08,029 –> 00:00:10,500
Cliente: O meu carro está a fazer um barulho estranho.
{{Customer: My car is making a strange noise.}}

5
00:00:11,000 –> 00:00:12,343
Mecânico: Que tipo de barulho?
{{Mechanic: What kind of noise?}}

6
00:00:12,771 –> 00:00:14,443
Cliente: É um som metálico…
{{Customer: It’s a metallic sound…}}

7
00:00:14,448 –> 00:00:15,686
não percebo o que é,
{{I can’t tell what it is,}}

8
00:00:15,686 –> 00:00:17,429
mas parece vir do motor.
{{but it seems to be coming from the engine.}}

9
00:00:18,071 –> 00:00:19,986
Mecânico: Acendeu-se alguma luz no painel?
{{Mechanic: Did a light come on on the dashboard?}}

10
00:00:20,600 –> 00:00:22,857
Cliente: Não, não apareceu luz nenhuma.
{{Customer: No, a light didn’t come on at all.}}

11
00:00:23,271 –> 00:00:24,229
Mecânico: Certo.
{{Mechanic: Right.}}

12
00:00:24,386 –> 00:00:27,200
O barulho pode ser da corrente de transmissão,
{{The noise could be coming from the timing chain,}}

13
00:00:27,200 –> 00:00:29,686
das velas, das válvulas…
{{the spark plugs, the valves…}}

14
00:00:29,886 –> 00:00:32,286
difícil dizer sem mexer no carro.
{{difficult to say without tinkering with the car.}}

15
00:00:32,557 –> 00:00:35,900
Cliente: Certo. E consegue ver isso ainda hoje?
{{Customer: Okay. And are you able to check it out today?}}

16
00:00:36,314 –> 00:00:39,371
Mecânico: Hoje não, amigo, tenho isto cheio de carros.
{{Mechanic: Not today, friend, I’ve got a lot of cars here.}}

17
00:00:39,686 –> 00:00:41,457
Pode deixar o carro cá,
{{You can leave the car here,}}

18
00:00:41,457 –> 00:00:44,129
mas só vou conseguir pegar nele na sexta-feira.
{{but I won’t be able to get to it until Friday.}}

19
00:00:44,600 –> 00:00:46,357
Cliente: Tudo bem, não tem problema.
{{Customer: All right, no problem.}}

20
00:00:46,400 –> 00:00:48,357
Não vou precisar do carro até lá.
{{I won’t need the car until then.}}

21
00:00:48,814 –> 00:00:50,100
Mecânico: Pronto, então.
{{Mechanic: Okay then.}}

22
00:00:50,286 –> 00:00:52,657
Pode deixar as chaves e o seu contacto
{{You can leave the keys and your contact (information)}}

23
00:00:52,657 –> 00:00:54,557
e eu ligo-lhe quando estiver pronto.
{{and I’ll call you when it’s ready.}}

24
00:00:54,843 –> 00:00:56,557
Cliente: OK, muito obrigado!
{{Customer: OK, thank you very much!}}

25
00:00:57,071 –> 00:00:59,086
Mecânico: De nada, até sexta!
{{Mechanic: You’re welcome, see you on Friday!}}

26
00:01:01,390 –> 00:01:03,471
PracticePortuguese.com