Natacha
Pedro- Gaspar: Boa tarde. Eu sou o Gaspar, venho ver o T4. Gaspar: Good afternoon. I'm Gaspar, I've come to see the T4.
- Graça: Olá, Gaspar. Muito prazer! Vamos subir? Graça: Hello, Gaspar. Nice to meet you. Shall we go up?
- Gaspar: Vamos! Gaspar: Let's go!
- Graça: Vamos ter de ir pelas escadas, o prédio não tem elevador, mas foi todo restaurado recentemente. Graça: We're going to take the stairs, the building doesn't have an elevator, but it was all restored recently.
- Gaspar: A entrada está muito bonita. Gaspar: The entrance is very beautiful.
- Graça: Estou certa de que vai gostar do apartamento também. Graça: I'm sure you'll like the apartment, too.
- Gaspar: Confesso que a localização é a ideal para mim. Gaspar: I confess that the location is ideal for me.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
apartamentoflat, apartment a arrumaçãostorage o bairroneighbourhood, district a casa de banhobathroom a cozinhakitchen a despensapantry o elevadorlift, elevator EmbutidoEmbedded, built-in a entradaentrance as escadasstairs o escritóriooffice EspaçosaSpacious o esquentadorwater heater EsquerdoLeft o fogãostove o fornooven o frigoríficorefrigerator as janelaswindows a lareirafireplace LocalizaçãoLocation o miúdokid PerfeitamentePerfectly privadaprivate o proprietárioowner QuartoRoom, bedroom RecentementeRecently RemodeladaRemodeled RestauradoRestored o roupeirowardrobe salaroom, living room a sala de estarliving room a sala de jantardining room o tamanhosize o toquetouch, twist, flair a vantagemadvantage a varandabalcony o vidroglass As visitastours a vistasight, view
Expressions
Com certezaCertainly, Of course, Absolutely, Sure Muito prazerVery nice to meet you Com licençaExcuse me IgualmenteLikewise, equally Tenha um bom diaHave a good day Pode entrarYou can come in, You may enter sing.,formal Ainda bemI'm glad, Thank goodness, Just as well, Good thing
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Um episódio ótimo!
Podiam fazer também podcasts sobre o carácter das pessoas, por favor?
Boa ideia!
A propósito da igualdade de homens e mulheres não gosto deste Shorty:
A mulher vai gostar dà cozinha e o homem vai ter um escritório !!! Hoje em dia a distribuição do trabalho teria de ser diferente. Em minha família cozinhamos e escrevemos os dois …. e ganhamos o dinheiro para pagar casa e comida os dois também
Alem disso ainda gosto muito de PP ❤️
Olá Bárbara! Concordo 100%. Gostava de evitar estes estereótipos de género no nosso conteúdo então obrigado por nos chamares atenção a este assunto.
Fico aliviada,
Não sou “aluna” única que o caso
“cozinha” deixava de cabelo em pé…
Obrigadinha
Sabine
hello, I have some question about “muito” and “muita”.
At 00:53, Graça: Sim, é muito espaçosa. E já está equipada com fogão, forno, frigorífico e esquentador.
In this sentence, why don’t use muita espaçosa
Olá. When “muito” is used as an adverb (meaning “very”), it is invariable and only has one form, regardless of the gender of the other words around it. You’ll only see “muita” as an adverb if it’s slang. However, when it’s used as a quantifier (meaning “many”), it is fully variable and you can have muito/muita/muitos/muitas 🙂
Olá!
A seguinte frase:
“já dá para ver que apanha muito sol.”
Reparei que o verbo “dar” é tanto usado, como em outras frases na língua. Como eu acho difícil de traduzir as que incluir, estou a perguntar-me se haja um truque para
Olá! Sim, o verbo dar é extremamente versátil. Isso significa que, infelizmente, não há muitos truques fáceis para entender o seu significado em cada contexto. Algumas coisas que podem ajudar são ver se há ou não preposições após o verbo ou se há pronomes clíticos ligados a ele, por exemplo. Esses detalhes ajudam a filtrar as opções.
Este tópico do fórum refere vários exemplos de uso: The verb Dar. Different uses | Practice Portuguese Forum
Também temos um vídeo dedicado ao tema: The Verb “Dar” And Its Many Meanings | Practice Portuguese