Um Típico Sábado

1
00:00:03,295 –> 00:00:06,066
Todos os sábados são dias bons.
{{[All] Saturdays are good days.}}

2
00:00:06,066 –> 00:00:08,297
Como o pequeno-almoço com o meu filho.
{{I eat breakfast with my son.}}

3
00:00:08,297 –> 00:00:10,474
Ele chama-se António.
{{His name is Antonio.}}

4
00:00:10,474 –> 00:00:12,972
O António come pão com queijo…
{{Antonio eats bread with cheese…}}

5
00:00:12,972 –> 00:00:14,018
Bebe sumo…
{{He drinks juice…}}

6
00:00:14,018 –> 00:00:18,026
E eu como laranjas ou maçãs e bebo café.
{{And I eat oranges or apples and drink coffee.}}

7
00:00:18,026 –> 00:00:20,646
O António não bebe café, claro.
{{Antonio doesn’t drink coffee, of course.}}

8
00:00:20,646 –> 00:00:21,696
Ele é novo.
{{He’s young.}}

9
00:00:21,696 –> 00:00:23,570
Mas não por muito tempo!
{{But not for long!}}

10
00:00:23,570 –> 00:00:25,942
Ele cresce muito rápido!
{{He grows up very fast!}}

11
00:00:25,942 –> 00:00:29,699
A cada dia que passa, ele parece mais velho…
{{Each day that passes, he seems older…}}

12
00:00:30,885 –> 00:00:34,697
Depois do pequeno-almoço, escrevo um e-mail à minha mãe.
{{After breakfast, I write an email to my mother.}}

13
00:00:34,697 –> 00:00:37,209
Ela gosta de saber que eu estou bem.
{{She likes to know that I’m okay.}}

14
00:00:37,209 –> 00:00:40,674
Escrevo sobre livros e programas de televisão…
{{I write about books and TV shows…}}

15
00:00:40,674 –> 00:00:42,656
Escrevo sobre o António…
{{I write about Antonio…}}

16
00:00:42,656 –> 00:00:44,234
Sobre qualquer coisa…
{{About anything…}}

17
00:00:44,234 –> 00:00:47,149
Depois do e-mail, corro com a minha amiga.
{{After the email, I run with my friend.}}

18
00:00:47,149 –> 00:00:48,956
Ela chama-se Maria.
{{Her name is Maria.}}

19
00:00:48,956 –> 00:00:52,222
A Maria e eu corremos 2 quilómetros.
{{Maria and I run two kilometers.}}

20
00:00:52,222 –> 00:00:54,195
A Maria corre muito rápido.
{{Maria runs very fast.}}

21
00:00:54,195 –> 00:00:55,393
Mas eu não.
{{But I don’t.}}

22
00:00:55,393 –> 00:00:58,966
Depois, a Maria e eu aprendemos português.
{{Then Maria and I learn Portuguese.}}

23
00:00:58,966 –> 00:01:02,015
Não entendemos muito, mas é divertido!
{{We don’t understand much, but it’s fun!}}

24
00:01:02,015 –> 00:01:03,857
Hoje aprendemos verbos.
{{Today, we learn verbs.}}

25
00:01:03,857 –> 00:01:06,146
Eu escrevo os verbos assim –
{{I write the verbs like this –}}

26
00:01:06,146 –> 00:01:07,146
“conhecer –
{{“to know -}}

27
00:01:07,146 –> 00:01:08,906
Eu conheço a menina.
{{I know the girl.}}

28
00:01:08,906 –> 00:01:10,926
Tu conheces a menina.
{{You know the girl.}}

29
00:01:10,926 –> 00:01:12,956
Ela conhece a menina.
{{She knows the girl.}}

30
00:01:12,956 –> 00:01:14,993
Nós conhecemos a menina.”
{{We know the girl.”}}

31
00:01:14,993 –> 00:01:16,599
e et cetera…
{{and so on…}}

32
00:01:16,599 –> 00:01:19,109
Depois, a Maria responde a perguntas.
{{Then Maria responds to questions.}}

33
00:01:19,109 –> 00:01:20,636
Como, por exemplo,
{{Like, for example,}}

34
00:01:20,636 –> 00:01:25,058
“A Maria conhece a menina?” – “Sim, eu conheço a menina.”
{{“Does Maria know the girl?” – “Yes, I know the girl.”}}

35
00:01:25,228 –> 00:01:25,878
ou…
{{or…}}

36
00:01:26,015 –> 00:01:30,546
“Eles conhecem a menina?” – “Não, não conhecem a menina.”
{{“Do they know the girl?” – “No, they don’t know the girl.”}}

37
00:01:30,984 –> 00:01:33,384
Temos muito a aprender!
{{We have a lot to learn!}}

38
00:01:33,384 –> 00:01:37,595
Finalmente, a Maria e eu ouvimos música e bebemos vinho.
{{Finally, Maria and I listen to music and drink wine.}}

39
00:01:37,595 –> 00:01:40,211
Gosto muito dos sábados!
{{I really like Saturdays!}}