Jorge tells Rute about all the bad luck he’s had lately. As a pronunciation challenge, see if you can notice all the similar sounding words (i.e. Minimal Pairs) spread throughout the dialogue.
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:033Rute: Olá, Jorge, ouvi dizer que foste assaltado. Rute: Hello Jorge, I heard you were robbed.
- 00:00:066.8Jorge: Pois fui. Jorge: Yes, I was.
- 00:00:088.45Rute: Onde é que isso aconteceu? Rute: Where did it happen?
- 00:00:1010.88Jorge: A caminho de casa. Jorge: On the way home.
- 00:00:1111.9A rua estava vazia, por isso eu nem fazia ideia do que ia acontecer. The street was empty so I had no idea what was going to happen.
- 00:00:1717.84O assaltante estava escondido atrás de um arbusto. The assailant was hiding behind a bush.
- 00:00:2121.814Rute: Que medo! Rute: How scary!