Sintra e a Misteriosa Quinta da Regaleira

1
00:00:03,152 –> 00:00:11,317
A Quinta da Regaleira, localizada em pleno Centro Histórico de Sintra e bem perto do Palácio da Pena,
{{Quinta da Regaleira, located in the heart of the historic center of Sintra and very close to the Pena Palace,}}

2
00:00:12,152 –> 00:00:20,226
é um dos lugares mais míticos e surpreendentes da Serra de Sintra e, talvez, de Portugal.
{{is one of the most mythical and amazing places in the Sintra Mountains and, perhaps, in Portugal.}}

3
00:00:21,130 –> 00:00:25,955
O seu palácio poético juntamente com os seus luxuriantes jardins,
{{Its poetic palace along with its lush gardens,}}

4
00:00:26,458 –> 00:00:34,174
lagos, e grutas chamam visitas de todo o mundo que vêm para apreciar a sua beleza e mistério.
{{lakes, and caves draw visitors from all over the world that come to appreciate its beauty and mystery.}}

5
00:00:35,069 –> 00:00:40,610
Na Quinta da Regaleira, está situado o maravilhoso Palácio da Regaleira.
{{At Quinta da Regaleira, is the beautiful Regaleira Palace.}}

6
00:00:42,000 –> 00:00:48,062
Mas este palácio também é chamado de Palácio do Monteiro dos Milhões por alguns,
{{But this palace is also called Monteiro dos Milhões Palace by some,}}

7
00:00:48,607 –> 00:00:53,552
dado que a primeira pessoa a ser proprietária deste magnifico palácio,
{{given that the first person to be owner of this magnificent palace,}}

8
00:00:54,294 –> 00:00:59,682
era um homem de uma riqueza inigualável chamado António Augusto.
{{was a man of unparalleled wealth named Antonio Augusto.}}

9
00:01:00,696 –> 00:01:07,670
António Augusto, com o génio criativo do arquiteto e cenógrafo italiano Luigi Manini,
{{Antonio Augusto, with the creative genius of Italian architect and set designer Luigi Manini,}}

10
00:01:08,471 –> 00:01:15,036
criam o palácio nesta quinta de 4 hectares, rodeado de inesquecíveis jardins
{{create the palace on this 4-hectare estate, surrounded by unforgettable gardens}}

11
00:01:15,309 –> 00:01:24,619
saídos de contos de fadas com construções enigmáticas que escondem segredos sobre a Maçonaria, Templários, e Rosa-cruz.
{{resembling fairy tales, with enigmatic constructions that hide secrets regarding Freemasonry, Templars, and Rosicrucianism.}}

12
00:01:25,991 –> 00:01:33,477
Todo o espaço construído entre mil novecentos e quatro e mil novecentos e dez, no final do período da monarquia
{{All the area built between 1904 and 1910, at the end of the monarchy period,}}

13
00:01:34,065 –> 00:01:40,271
está num misto de arquitetura românica, gótica, renascentista e manuelina.
{{is a mix of Roman, Gothic, Renaissance, and Manueline architecture.}}