Parque Temático dos Descobrimentos

1
00:00:03,201 –> 00:00:09,935
Quem é entusiasta da época dos descobrimentos vai adorar o museu World of Discoveries,
{{Those who are enthusiastic about the time of the Discoveries are going to love the World of Discoveries museum,}}

2
00:00:10,490 –> 00:00:14,947
um museu interativo referente a esse período histórico.
{{an interactive museum related to that historical period.}}

3
00:00:15,825 –> 00:00:22,038
É ideal para toda a gente que queira conhecer um dos grandes marcos do povo português.
{{It is ideal for everyone who wants to know about one of the great landmarks of the Portuguese people.}}

4
00:00:23,108 –> 00:00:29,403
Portugal foi um dos mais importantes pioneiros na criação de novas rotas marítimas
{{Portugal was one of the most important pioneers in the creation of new maritime routes}}

5
00:00:29,705 –> 00:00:34,460
e na exploração de outros continentes e descoberta de outras culturas.
{{and in the exploration of other continents and discovery of other cultures.}}

6
00:00:35,621 –> 00:00:40,593
A visita ao museu começa com um histórico das embarcações utilizadas,
{{The visit to the museum begins with a history of the vessels used,}}

7
00:00:41,062 –> 00:00:45,595
os instrumentos e cartas marítimas, e os navegadores que as usavam.
{{the maritime instruments and charts, and the navigators who used them.}}

8
00:00:46,614 –> 00:00:53,862
Já no final, o museu mostra as rotas e caminhos que foram percorridos pelos navegadores portugueses
{{Then at the end, the museum shows the routes and paths that were traversed by the Portuguese navigators}}

9
00:00:54,079 –> 00:00:55,821
através de modelos à escala.
{{using scale models.}}

10
00:00:56,911 –> 00:01:01,474
Após um passeio de barco e de sobrevivermos ao Gigante Adamastor,
{{After a boat ride and surviving the Giant Adamastor,}}

11
00:01:02,004 –> 00:01:07,561
os que desejarem uma recordação, certamente encontrarão na loja “Sphera Mundi”,
{{those who want a souvenir will surely find it in the Sphera Mundi store,}}

12
00:01:07,899 –> 00:01:11,621
recheada de objetos alusivos aos Descobrimentos!
{{filled with objects related to the Discoveries!}}