1
00:00:03,385 –> 00:00:05,775
O Jardim Zoológico de Lisboa
{{The Lisbon Zoo}}

2
00:00:05,775 –> 00:00:10,026
foi inaugurado em 1884,
{{was inaugurated in 1884,}}

3
00:00:10,026 –> 00:00:15,335
mas só teve uma morada definitiva a partir de 1905,
{{but it only had a permanent address as of 1905,}}

4
00:00:15,335 –> 00:00:19,626
quando se mudou para a Quinta das Laranjeiras.
{{when it moved to Quinta das Laranjeiras.}}

5
00:00:19,626 –> 00:00:22,286
Aproximadamente 2000 animais,
{{Approximately 2000 animals,}}

6
00:00:22,286 –> 00:00:25,176
distribuídos por cerca de 300 espécies,
{{distributed over about 300 species,}}

7
00:00:25,176 –> 00:00:27,836
habitam no Zoo de Lisboa,
{{live at the Lisbon Zoo,}}

8
00:00:27,836 –> 00:00:30,696
que assume um papel de extrema importância
{{which plays an extremely important role}}

9
00:00:30,696 –> 00:00:34,616
na proteção e conservação dos mesmos.
{{in their protection and conservation.}}

10
00:00:34,616 –> 00:00:38,306
Os visitantes do Zoo podem observar, por exemplo,
{{Visitors to the zoo can observe, for example,}}

11
00:00:38,306 –> 00:00:44,486
os camelos, os cangurus fêmeas e as suas bolsas marsupiais,
{{the camels, the female kangaroos and their marsupial pouches,}}

12
00:00:44,486 –> 00:00:50,336
os vários tipos de macacos, os tigres, os ursos,
{{the various kinds of monkeys, the tigers, the bears,}}

13
00:00:50,336 –> 00:00:54,675
os elefantes com as suas imponentes trombas,
{{the elephants with their majestic trunks,}}

14
00:00:54,675 –> 00:00:59,906
as girafas de pescoço comprido, e os adoráveis golfinhos.
{{the long-necked giraffes, and the adorable dolphins.}}

15
00:00:59,906 –> 00:01:05,896
As catatuas e os papagaios fazem as delícias de muitos nas apresentações das aves,
{{Cockatoos and parrots delight many at bird presentations,}}

16
00:01:05,896 –> 00:01:13,755
enquanto as cobras, os crocodilos e as tarântulas arrepiam até os mais destemidos.
{{while snakes, crocodiles, and tarantulas give goosebumps to even the most fearless.}}

17
00:01:13,755 –> 00:01:17,896
Os animais de quinta, no entanto, não foram esquecidos.
{{Farm animals, however, have not been forgotten.}}

18
00:01:17,896 –> 00:01:21,896
O burro Azeitona, o coelho Sr. Cenoura,
{{The donkey Olive, the rabbit Mr. Carrot,}}

19
00:01:21,916 –> 00:01:25,616
a porca Bolota, e a vaca Princesa
{{the (female) pig Acorn, and the cow Princess}}

20
00:01:25,616 –> 00:01:28,975
também têm o seu espaço neste parque,
{{also have their space in this park,}}

21
00:01:28,975 –> 00:01:32,896
no meio de espécies tão diversas e exóticas.
{{in the midst of such diverse and exotic species.}}