Natacha
Pedro- Sandro: Querida, onde é que estão os miúdos? Sandro: Honey, where are the kids?
- Noélia: Estão na rua, a brincar. Noélia: They're on the street, playing.
- Sandro: Quem é que está com eles? Sandro: Who's with them?
- Noélia: A tua irmã. Noélia: Your sister.
- Sandro: Tu deixaste os miúdos com a minha irmã? Sandro: You left the kids with my sister?
- Noélia: Qual é o problema? Ela é perfeitamente capaz de olhar por eles. Noélia: What's the problem? She's perfectly capable of looking after them.
- Sandro: Ela é uma cabeça no ar! Sandro: She's an airhead! ("She's a head in the air!")
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
AsneirasMistakes, blunders o baloiçoswing brincarto play capazcapable DescansadoRested, relaxed a irmãsister IrresponsávelIrresponsible o miúdokid NovaNew, young parquepark PerfeitamentePerfectly preocupadoconcerned, worried QuemWho, whom QueridaDear, honey fem., term of endearment QueridoDear, Honey, Darling masc. raparigagirl a razãoreason responsabilidaderesponsibility a ruastreet o ruídonoise RápidoQuick, fast semprealways os sobrinhosnephews and possibly nieces a tiaaunt verto see, to look, to watch
Expressions
Ela é uma cabeça no arShe's an airhead, She's scatterbrained Nisso tens razãoYousing.,inf. are right about that Já está!That's it!, Done!, There you go! Volto jáI'll be right back Se calharPerhaps, Maybe
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Very fast I must listen many times to train my ears
Enjoying
I find it hard to make out the words of Noelia
Great, i enjoyed it.
I find it wonderful to hear it in a “normal” tempo..
The wordt are easy to understand when you follow the transcription.
Thank you!
Dialogue very fast !
Yes, this is a fast one! You can use the speedometer icon on the player to switch it to a lower speed. 🙂