1
00:00:00,838–> 00:00:01,936
Mário: Boa tarde.
{{Mário: Good afternoon.}}

2
00:00:04,705 –> 00:00:06,729
António: Boa tarde.
{{António: Good afternoon.}}

3
00:00:06,761 –> 00:00:09,492
Mário: Será que me poderia dar uma informação?
{{Mário: Could you give me some information?}}

4
00:00:09,530 –> 00:00:12,973
António: Claro, como é que eu poderei ajudar?
{{António: Of course, how can I help?}}

5
00:00:13,022 –> 00:00:17,151
Mário: Eu preciso de ir para o hotel Camões, mas não sei onde é que fica.
{{Mário: I need to go to the Camões hotel, but I don’t know where it is.}}

6
00:00:17,357 –> 00:00:23,330
António: Eu vou ajudar. O hotel fica na Avenida da Liberdade.
{{António: I will help. The hotel is on Avenida da Liberdade.}}

7
00:00:23,466 –> 00:00:26,669
Mário: E como é que eu poderei ir até à Avenida da Liberdade?
{{Mário: And how can I go to Avenida da Liberdade?}}

8
00:00:26,931 –> 00:00:30,776
António: O melhor é apanhar o metro no Terreiro do Paço
{{António: It is best to take the subway at Terreiro do Paço}}

9
00:00:30,787 –> 00:00:34,850
e depois deve sair na estação do Marquês de Pombal.
{{and then get off at the Marquês de Pombal station.}}

10
00:00:35,024 –> 00:00:38,108
Mário: E depois de sair da estação?
{{Mário: What about after leaving the station?}}

11
00:00:38,239 –> 00:00:45,582
António: Depois de sair do metro, vire à esquerda na Rua da Prata e, a seguir,
{{António: After leaving the subway, turn left onto Rua da Prata, then,}}

12
00:00:45,593 –> 00:00:48,857
deve virar à direita na Rua da Paz.
{{you should turn right onto Rua da Paz.}}

13
00:00:49,390 –> 00:00:54,954
A Avenida da Liberdade encontra-se no final da Rua da Paz.
{{Avenida da Liberdade is at the end of Rua da Paz.}}

14
00:00:55,553 –> 00:00:59,550
Mário: E quando eu chegar lá irei logo encontrar o hotel?
{{Mário: And when I get there will I find the hotel?}}

15
00:00:59,752 –> 00:01:08,607
António: Deve procurar pela agência do banco BPI. Depois de chegar ao banco vai ver uma farmácia.
{{António: You should look for the BPI bank agency. After arriving at the bank you will see a pharmacy.}}

16
00:01:09,146 –> 00:01:13,345
O hotel fica entre a farmácia e uma livraria.
{{The hotel is between the pharmacy and a bookstore.}}

17
00:01:13,503 –> 00:01:20,171
Mário: Ok, acho que vou conseguir lá chegar. Já agora, se não se importa,
{{Mário: Okay, I think I can get there. By the way, if you don’t mind,}}

18
00:01:20,405 –> 00:01:23,946
sabe se existe lá algum supermercado nas imediações?
{{do you know if there’s a supermarket in the vicinity?}}

19
00:01:24,077 –> 00:01:28,668
António: Sim, existe um supermercado perto do hotel.
{{António: Yes, there is a supermarket near the hotel.}}

20
00:01:29,201 –> 00:01:37,066
Atrás do hotel vai encontrar um jardim e em frente do jardim há um supermercado.
{{Behind the hotel you will find a garden and in front of the garden there is a supermarket.}}

21
00:01:37,131 –> 00:01:40,634
Mário: Eu também vou precisar de enviar uma carta.
{{Mário: I also need to send a letter.}}

22
00:01:40,863 –> 00:01:43,207
Existe aqui algum posto dos Correios?
{{Is there a post office here?}}

23
00:01:43,289 –> 00:01:47,243
António: Sim, existe um ali naquela esquina.
{{António: Yes, there is one there on that corner.}}

24
00:01:47,249 –> 00:01:50,648
Mário: Muito obrigado por todas estas informações.
{{Mário: Thank you very much for all this information.}}

25
00:01:50,675 –> 00:01:54,434
António: Não tem de quê. É um prazer poder ajudar.
{{António: You’re welcome. It’s a pleasure to be able to help.}}

26
00:01:54,771 –> 00:01:57,953
Mário: Mais uma vez muito obrigado e até breve.
{{Mário: Once again, thank you very much and see you soon.}}

27
00:01:57,959 –> 00:01:59,482
António: Até breve.
{{António: See you soon.}}