O Portugal dos Pequenitos

1
00:00:03,181 –> 00:00:08,769
Todos os que conhecem Coimbra, já ouviram falar do Portugal dos Pequenitos.
{{Everyone who knows Coimbra has heard of Portugal dos Pequenitos (“Portugal for the Little Ones”).}}

2
00:00:09,889 –> 00:00:17,405
É um lugar ideal para visitar com crianças, mas irá sentir-se um gigante no meio das pequenas casas.
{{It is an ideal place to visit with children, but you will feel like a giant in the middle of the small houses.}}

3
00:00:18,313 –> 00:00:23,956
No entanto, todos poderão aprender a história de Portugal de uma maneira divertida.
{{Still, everyone will be able to learn the history of Portugal in a fun way.}}

4
00:00:25,238 –> 00:00:32,850
O parque tem monumentos, esculturas, e diversos elementos sobre a arquitetura e a história de Portugal.
{{The park has monuments, sculptures, and various elements pertaining to the architecture and history of Portugal.}}

5
00:00:33,950 –> 00:00:36,979
Está dividido por cinco áreas temáticas.
{{It is divided into five thematic areas.}}

6
00:00:38,135 –> 00:00:42,859
A primeira parte consiste em pequenas casas regionais portuguesas.
{{The first part consists of small Portuguese regional houses.}}

7
00:00:43,944 –> 00:00:49,421
Cada região tem a sua casa típica com hortas, jardins, e capelas.
{{Each region has its traditional house with vegetable gardens, gardens, and chapels.}}

8
00:00:50,718 –> 00:00:56,209
Na segunda parte, há um espaço com os monumentos nacionais mais importantes do país.
{{In the second part, there is a space with the country’s most important national monuments.}}

9
00:00:57,608 –> 00:01:04,361
Também existe o interessante Museu do Traje, que tem expostas trezentas peças em miniatura
{{There is also the interesting Costume Museum that has 300 miniature pieces on display}}

10
00:01:04,709 –> 00:01:08,848
a representar a evolução dos trajes ao longo dos tempos,
{{representing the evolution of costumes (i.e. historical clothing/attire) over time,}}

11
00:01:09,212 –> 00:01:15,309
cenas quotidianas portuguesas e adereços significativos, todos feitos à mão.
{{Portuguese everyday scenes, and important props, all handmade.}}

12
00:01:16,465 –> 00:01:20,286
Para além de tudo isto, o parque ainda conta com fontes,
{{In addition to all this, the park also has fountains,}}

13
00:01:20,477 –> 00:01:25,961
zonas de lazer, zona para comer e beber, e uma loja de lembranças.
{{leisure areas, a food and drink area, and a souvenir shop.}}