O Lobo Ibérico

1
00:00:03,200 –> 00:00:13,256
Na Península Ibérica, existe uma espécie de lobo muito especial que é da família do Lobo-Cinzento — O Lobo Ibérico.
{{In the Iberian Peninsula, there is a very special wolf species that is from the Gray Wolf family — The Iberian Wolf.}}

2
00:00:14,396 –> 00:00:18,680
Em tempos antigos, havia uma população abundante,
{{In ancient times there was an abundant population,}}

3
00:00:19,100 –> 00:00:26,168
mas agora ronda os dois mil lobos, dos quais trezentos habitam o Norte de Portugal.
{{but now it’s around only 2000 wolves, of which 300 inhabit northern Portugal.}}

4
00:00:27,692 –> 00:00:36,572
Sendo uma espécie em vias de extinção, existem alguns centros que recolhem lobos vítimas de armadilhas,
{{As it is an endangered species, there are some centers that collect wolves [that were] victims of traps,}}

5
00:00:37,172 –> 00:00:43,760
cativeiros ilegais e de maus tratos pela incapacidade de viverem em liberdade.
{{illegal captivity, and mistreatment, due to their inability to live in the wild.}}

6
00:00:45,032 –> 00:00:53,312
Nestes centros, os lobos são cuidados por profissionais e apesar de poderem ser feitas visitas aos centros,
{{In these centers, wolves are cared for by professionals and, although visits to the centers can be made,}}

7
00:00:53,960 –> 00:01:02,516
estas apenas acontecem sob condições muito específicas, de forma a não perturbar os lobos.
{{they only happen under very specific conditions so as not to disturb the wolves.}}

8
00:01:03,344 –> 00:01:11,756
Em Portugal, o Centro de Recuperação do Lobo Ibérico situa-se na freguesia do Gradil, no concelho de Mafra.
{{In Portugal, the Iberian Wolf Recovery Center is located in the parish of Gradil, in the municipality of Mafra.}}

9
00:01:12,500 –> 00:01:19,496
Aqui, vários tipos de público podem ter acesso a visitas guiadas e outras atividades.
{{Here, various types of audiences can have access to guided tours and other activities.}}

10
00:01:20,432 –> 00:01:26,636
Após serem recebidos no centro, os visitantes podem ver uma exposição sobre o lobo,
{{After being greeted at the center, visitors can see an exhibit about the wolf,}}

11
00:01:27,284 –> 00:01:33,452
caminhando depois ao longo de um trilho onde podem observar os lobos mais de perto.
{{then walk along a trail where they can watch the wolves more closely.}}

12
00:01:34,676 –> 00:01:42,680
Enquanto é feita a visita, os visitantes podem aprender várias coisas sobre os lobos e o seu habitat natural.
{{While visiting, visitors can learn various things about the wolves and their natural habitat.}}

13
00:01:43,580 –> 00:01:47,504
A observação deste animal em ambiente seminatural
{{Observing this animal in a semi-natural environment}}

14
00:01:47,924 –> 00:01:53,816
é uma experiência e oportunidade única que jamais será esquecida.
{{is a unique experience and opportunity that will never be forgotten.}}

Please request our permission before redistributing these files.

Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a Member Learn More

00:00:033.2Na Península Ibérica, existe uma espécie de lobo muito especial que é da família do Lobo-Cinzento — O Lobo Ibérico. In the Iberian Peninsula, there is a very special wolf species that is from the Gray Wolf family — The Iberian Wolf.
00:00:1414.396Em tempos antigos, havia uma população abundante, In ancient times there was an abundant population,
00:00:1919.1mas agora ronda os dois mil lobos, dos quais trezentos habitam o Norte de Portugal. but now it's around only 2000 wolves, of which 300 inhabit northern Portugal.
00:00:2727.692Sendo uma espécie em vias de extinção, existem alguns centros que recolhem lobos vítimas de armadilhas, As it is an endangered species, there are some centers that collect wolves [that were] victims of traps,
00:00:3737.172cativeiros ilegais e de maus tratos pela incapacidade de viverem em liberdade. illegal captivity, and mistreatment, due to their inability to live in the wild.
00:00:4545.032Nestes centros, os lobos são cuidados por profissionais e apesar de poderem ser feitas visitas aos centros, In these centers, wolves are cared for by professionals and, although visits to the centers can be made,
00:00:5353.96estas apenas acontecem sob condições muito específicas, de forma a não perturbar os lobos. they only happen under very specific conditions so as not to disturb the wolves.

Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a Member

agoranow algunssome, a few masc. o ambienteenvironment, atmosphere, ambiance os animaisanimals as armadilhastraps, pitfalls CativeirosCaptives CentrosCentres cinzentogray concelhomunicipality as condiçõesconditions EspecíficasSpecific a espéciekind, species EsquecidaForgotten ExistemThere are a experiênciaexperience a exposiçãoexhibition A freguesiaFreguesia IbéricoIberian IlegaisIllegal IncapacidadeInability a liberdadefreedom, liberty LoboWolf Maus tratosAbuse, mistreatment a observaçãoobservation a oportunidadeopportunity, chance perturbarto disturb os programasprograms PúblicosAudiences, crowds RecuperaçãoRecovery RondaAround, round SeminaturalSeminatural SobreAbout, on, over, above Visitas guiadasGuided tours VítimasVictims

Expressions

Espécies em vias de extinçãoEndangered species