O Ditado

1
00:00:03,116 –> 00:00:05,176
Professora: Muito bem, meninos.
{{Teacher: All right, children.}}

2
00:00:05,176 –> 00:00:07,896
Vamos fazer um ditado.
{{Let’s do a dictation.}}

3
00:00:07,896 –> 00:00:10,936
Peguem numa caneta, ou num lápis,
{{Grab a pen or a pencil}}

4
00:00:10,936 –> 00:00:13,416
e escrevam no caderno…
{{and write in your notebook…}}

5
00:00:13,416 –> 00:00:25,616
‘A Inês, o Tiago e a Rita gostam muito de ir à praia.
{{‘Inês, Tiago and Rita really like to go to the beach.}}

6
00:00:25,616 –> 00:00:33,756
A Rita e a Inês adoram brincar no mar.
{{Rita and Inês love to play in the sea.}}

7
00:00:33,756 –> 00:00:46,076
A Rita e a Inês gostam de fingir que são sereias.
{{Rita and Inês like to pretend they are mermaids.}}

8
00:00:46,076 –> 00:00:53,096
O Tiago prefere construir castelos de areia
{{Tiago prefers to build sand castles}}

9
00:00:53,096 –> 00:00:57,836
e jogar à bola com o pai.
{{and play ball with his father.}}

10
00:00:57,836 –> 00:01:04,456
A mãe da Inês, do Tiago e da Rita
{{The mother of Inês, Tiago, and Rita}}

11
00:01:04,456 –> 00:01:10,076
gosta de ficar à sombra a ler um livro
{{likes to stay in the shade reading a book}}

12
00:01:10,076 –> 00:01:19,576
e nunca deixa os meninos brincar ao sol sem protetor.’
{{and never lets the children play in the sun without sunscreen.}}

13
00:01:19,576 –> 00:01:22,796
Francisco: Pode repetir a última frase, professora?
{{Francisco: Can you repeat the last sentence, teacher?}}

14
00:01:22,796 –> 00:01:25,056
Professora: Sim, vou repetir…
{{Teacher: Yes, I’ll repeat…}}

15
00:01:25,056 –> 00:01:32,076
‘A mãe da Inês, do Tiago e da Rita
{{‘The mother of Inês, Tiago, and Rita}}

16
00:01:32,076 –> 00:01:37,936
gosta de ficar à sombra a ler um livro
{{likes to stay in the shade reading a book}}

17
00:01:37,936 –> 00:01:47,096
e nunca deixa os meninos brincar ao sol sem protetor.’
{{and never lets the children play in the sun without sunscreen.’}}

18
00:01:47,096 –> 00:01:49,596
Primeira pergunta…
{{First question…}}

19
00:01:49,596 –> 00:01:54,656
Onde é que a Rita e a Inês gostam de brincar?
{{Where do Rita and Inês like to play?}}

20
00:01:54,656 –> 00:01:57,036
Segunda pergunta…
{{Second question…}}

21
00:01:57,036 –> 00:02:01,436
O que é que o Tiago constrói com o pai?
{{What does Tiago build with his father?}}

22
00:02:01,436 –> 00:02:03,536
Terceira pergunta…
{{Third question…}}

23
00:02:03,536 –> 00:02:08,016
O que é que a mãe dos meninos gosta de fazer?
{{What does the children’s mother like to do?}}

24
00:02:08,016 –> 00:02:10,056
Apontaram tudo?
{{Did you write it all down?}}

25
00:02:10,056 –> 00:02:14,196
Em casa, devem responder a estas perguntas
{{At home, you should answer these questions}}

26
00:02:14,196 –> 00:02:19,156
e completar a ficha da página 23 do livro.
{{and complete the worksheet on page 23 of the book.}}

27
00:02:19,156 –> 00:02:21,976
É sobre o texto que lemos hoje.
{{It’s about the text we’ll read today.}}

28
00:02:21,976 –> 00:02:25,036
Francisco: Tanta coisa, professora…
{{Francisco: So many things, teacher…}}

29
00:02:25,036 –> 00:02:27,596
Professora: Francisco, não adianta reclamar.
{{Teacher: Francisco, there’s no use complaining.}}

30
00:02:27,596 –> 00:02:32,416
Quem não trouxer o trabalho de casa feito, leva falta de material.
{{Anyone who doesn’t bring their completed homework, takes a material penalty (a disciplinary action for forgetting homework).}}

31
00:02:32,416 –> 00:02:35,676
Francisco: Mas hoje joga o Benfica, professora!
{{Francisco: But today Benfica plays, teacher!}}

32
00:02:35,676 –> 00:02:38,136
Professora: Não há desculpas, Francisco.
{{Teacher: There are no excuses, Francisco.}}

33
00:02:38,136 –> 00:02:43,776
E se continuas a reclamar, amanhã vens ao quadro fazer a correção.
{{And if you keep complaining, you’ll come to the board tomorrow and make the correction.}}

34
00:02:43,776 –> 00:02:45,536
Francisco: Está bem…
{{Francisco: Fine…}}