Museu De Serralves

1
00:00:03,286 –> 00:00:09,376
O Museu de Serralves é um museu de arte contemporânea, situado na cidade do Porto.
{{The Serralves Museum is a museum of contemporary art, situated in the city of Porto.}}

2
00:00:09,376 –> 00:00:12,321
Rodeado pelos jardins do Parque de Serralves,
{{Surrounded by the gardens of Serralves Park,}}

3
00:00:12,321 –> 00:00:17,356
o Museu de Serralves oferece, para além das exposições permanentes e temporárias,
{{The Serralves Museum offers, besides the permanent and temporary exhibitions,}}

4
00:00:17,356 –> 00:00:23,087
programas educativos, espetáculos de música, dança e artes performativas.
{{educational programs, music shows, dance and performing arts.}}

5
00:00:23,087 –> 00:00:27,661
A versatilidade do edifício projetado pelo arquiteto Siza Vieira
{{The versatility of the building designed by architect Siza Vieira}}

6
00:00:27,661 –> 00:00:30,546
faz deste Museu, de referência internacional,
{{makes this museum, of international reference,}}

7
00:00:30,546 –> 00:00:35,098
a casa perfeita para as obras de artistas consagrados e emergentes.
{{the perfect home for the works of established and emerging artists.}}

8
00:00:35,098 –> 00:00:37,207
Na coleção permanente deste museu,
{{In this museum’s permanent collection,}}

9
00:00:37,207 –> 00:00:40,697
podemos encontrar obras realizadas por artistas de destaque
{{we can find works done by prominent artists}}

10
00:00:40,697 –> 00:00:44,445
desde a década de 60 até aos dias que correm.
{{from the ’60s to the present day.}}

11
00:00:44,445 –> 00:00:49,946
O Museu de Serralves é apenas uma das muitas atrações da encantadora cidade do Porto,
{{The Serralves Museum is just one of the many attractions in the charming city of Porto,}}

12
00:00:49,946 –> 00:00:56,287
onde se incluem a Torre dos Clérigos, a imponente Sé Catedral e as Caves do Vinho do Porto,
{{which include the Tower of the Clerics, the imposing Cathedral and the Port Wine Cellars,}}

13
00:00:56,287 –> 00:00:58,808
situadas na margem sul do rio Douro.
{{located on the south bank of the Douro River.}}