A Nova Casa do Marco – Parte 2

1
00:00:01,805 –> 00:00:04,385
Diogo: O que eu mais gosto na tua casa
{{Diogo: What I like most about your house}}

2
00:00:04,765 –> 00:00:08,785
é que as janelas são grandes e deixam entrar
{{is that the windows are large and they let in}}

3
00:00:08,785 –> 00:00:10,525
muita luz natural.
{{a lot of natural light.}}

4
00:00:10,525 –> 00:00:11,765
Marco: Sim.
{{Marco: Yes.}}

5
00:00:11,765 –> 00:00:14,565
Mas pode ser um problema quando estou a trabalhar
{{But it can be a problem when I’m working}}

6
00:00:14,565 –> 00:00:16,705
no portátil, na secretária do meu quarto
{{on my laptop, at the desk in my room,}}

7
00:00:16,745 –> 00:00:18,105
ou na sala.
{{or in the living room.}}

8
00:00:18,105 –> 00:00:20,045
Ou quando estou a ver televisão.
{{Or when I’m watching TV.}}

9
00:00:20,165 –> 00:00:23,165
Às vezes, tenho de fechar os cortinados.
{{Sometimes I have to close the curtains.}}

10
00:00:23,305 –> 00:00:25,385
Mas eu gosto de casas com muita luz.
{{But I like houses with lots of light.}}

11
00:00:25,665 –> 00:00:27,685
As lâmpadas dos meus candeeiros
{{The light bulbs in my lamps}}

12
00:00:27,785 –> 00:00:29,685
também são muito brilhantes.
{{are also very bright.}}

13
00:00:29,985 –> 00:00:31,125
E são boas.
{{And they’re good [ones].}}

14
00:00:31,125 –> 00:00:33,345
Os meus pais têm lâmpadas iguais
{{My parents have the same light bulbs}}

15
00:00:33,525 –> 00:00:35,485
e dizem que demoram anos a fundir.
{{and they say they take years to burn out.}}

16
00:00:35,745 –> 00:00:39,225
Diogo: E tens muitas tomadas em casa?
{{Diogo: And you have lots of outlets at home?}}

17
00:00:39,225 –> 00:00:42,085
Marco: Sim, exceto na casa de banho.
{{Marco: Yes, except in the bathroom.}}

18
00:00:42,325 –> 00:00:44,805
Não consigo ligar o secador de cabelo
{{I can’t turn on the hair dryer}}

19
00:00:44,805 –> 00:00:46,605
e a máquina de barbear
{{and the electric razor}}

20
00:00:46,645 –> 00:00:48,265
ao mesmo tempo, por exemplo.
{{at the same time, for example.}}

21
00:00:48,265 –> 00:00:50,725
No quarto, tenho um interruptor
{{In the bedroom, I have a switch}}

22
00:00:50,725 –> 00:00:54,285
na parede junto à porta e outro junto à cama.
{{on the wall next to the door and another next to the bed.}}

23
00:00:54,785 –> 00:00:58,485
Posso acender e apagar a luz sem sair da cama.
{{I can turn the light on and off without leaving the bed.}}

24
00:00:58,485 –> 00:01:01,025
É uma boa casa, eu gosto dela.
{{It’s a good house, I like it.}}

25
00:01:01,025 –> 00:01:02,705
Mas é fria,
{{But it’s cold,}}

26
00:01:02,705 –> 00:01:04,465
portanto sei que preciso de
{{so I know I need}}

27
00:01:04,465 –> 00:01:06,845
muito aquecimento durante o inverno.
{{a lot of warming up during the winter.}}

28
00:01:06,855 –> 00:01:10,085
Diogo: Não tem aquecimento central?
{{Diogo: It doesn’t have central heating?}}

29
00:01:10,085 –> 00:01:11,145
Marco: Não.
{{Marco: No.}}

30
00:01:11,145 –> 00:01:14,405
É uma coisa que falta em muitas casas portuguesas.
{{It’s something missing in many Portuguese houses.}}

31
00:01:14,405 –> 00:01:15,205
Diogo: É verdade.
{{Diogo: It’s true.}}

32
00:01:15,205 –> 00:01:16,565
Marco: Na minha casa,
{{Marco: At my house,}}

33
00:01:16,565 –> 00:01:19,385
acho que também falta mais decoração.
{{I think there is also a lack of decoration.}}

34
00:01:19,395 –> 00:01:22,225
Mais quadros ou fotografias, não sei.
{{More pictures or photographs, I don’t know}}

35
00:01:22,225 –> 00:01:24,025
A minha mãe diz sempre isso.
{{My mother always says that.}}

36
00:01:24,025 –> 00:01:26,118
Eu não presto atenção a essas coisas,
{{I don’t pay attention to those things,}}

37
00:01:26,118 –> 00:01:27,645
mas acho que ela tem razão.
{{but I think she’s right.}}

38
00:01:27,645 –> 00:01:30,415
Diogo: Tens tempo para comprar tudo isso!
{{Diogo: You have time to buy all that!}}