A Nova Casa do Marco

1
00:00:02,605 –> 00:00:05,005
Marco: Bem-vindos a minha casa!
{{Marco: Welcome to my house!}}

2
00:00:05,015 –> 00:00:06,334
Diogo: Obrigado.
{{Diogo: Thank you.}}

3
00:00:06,334 –> 00:00:09,165
Parabéns pela casa, é bonita.
{{Congratulations on the house, it’s beautiful.}}

4
00:00:09,265 –> 00:00:11,825
Mariana: Sim, e é espaçosa.
{{Mariana: Yes, and it’s spacious.}}

5
00:00:11,825 –> 00:00:14,785
Marco: Vocês não imaginam a renda baixa
{{Marco: You cannot imagine the low rent}}

6
00:00:14,785 –> 00:00:16,525
que eu pago por tudo isto.
{{that I pay for all this.}}

7
00:00:16,525 –> 00:00:19,285
E muitos móveis são presentes de familiares.
{{And many of the pieces of furniture are gifts from relatives.}}

8
00:00:19,285 –> 00:00:21,114
Tenho muita sorte,
{{I am very lucky,}}

9
00:00:21,114 –> 00:00:24,085
porque é muito mais fácil assim.
{{because it’s a lot easier this way.}}

10
00:00:24,085 –> 00:00:27,105
Podem vir comigo ver todas as divisões!
{{You can come with me to see all the rooms!}}

11
00:00:27,105 –> 00:00:29,845
Esta é a sala,
{{This is the living room,}}

12
00:00:29,845 –> 00:00:31,005
com cortinados e um tapete
{{with curtains and a rug}}

13
00:00:31,005 –> 00:00:32,125
da minha mãe.
{{from my mother.}}

14
00:00:32,125 –> 00:00:35,524
O sofá é um presente do meu pai.
{{The sofa is a gift from my father.}}

15
00:00:35,525 –> 00:00:38,225
A televisão é uma compra minha.
{{The television is my own purchase.}}

16
00:00:38,665 –> 00:00:41,105
Edson: A lareira é boa para o inverno.
{{Edson: The fireplace is good for winter.}}

17
00:00:41,105 –> 00:00:42,525
Marco: Sim!
{{Marco: Yes!}}

18
00:00:42,525 –> 00:00:45,525
Como a casa é fria, a lareira é útil.
{{Since the house is cold, the fireplace is useful.}}

19
00:00:45,525 –> 00:00:48,925
No entanto, a mesa de jantar é pequena.
{{However, the dining table is small.}}

20
00:00:48,925 –> 00:00:51,325
Agora venham ver a cozinha…
{{Now, come see the kitchen…}}

21
00:00:51,325 –> 00:00:54,025
É uma cozinha normal.
{{It’s a normal kitchen.}}

22
00:00:54,025 –> 00:00:57,337
Tem o frigorífico, o fogão e o forno,
{{It has the fridge, the stovetop, and the oven,}}

23
00:00:57,337 –> 00:00:59,534
o micro-ondas na bancada
{{the microwave on the counter}}

24
00:00:59,534 –> 00:01:01,825
e a máquina de lavar roupa
{{and the washing machine}}

25
00:01:01,825 –> 00:01:02,965
ali no canto.
{{there in the corner.}}

26
00:01:02,965 –> 00:01:04,524
Também tenho um exaustor.
{{I also have an exhaust fan.}}

27
00:01:04,524 –> 00:01:07,545
Diogo: Não tens máquina de lavar loiça?
{{Diogo: Don’t you have a dishwasher?}}

28
00:01:07,545 –> 00:01:08,725
Marco: Não.
{{Marco: No.}}

29
00:01:08,725 –> 00:01:10,725
Como sou só eu a comer,
{{Since I’m the only one eating,}}

30
00:01:10,725 –> 00:01:12,585
exceto quando tenho visitas,
{{except when I have visitors,}}

31
00:01:12,665 –> 00:01:14,105
não é urgente.
{{it’s not urgent.}}

32
00:01:14,105 –> 00:01:16,125
Eu gosto de lavar loiça.
{{I like to wash dishes.}}

33
00:01:16,125 –> 00:01:18,325
Mas não gosto de cozinhar.
{{But I don’t like cooking.}}

34
00:01:18,325 –> 00:01:19,585
Bem,
{{Well,}}

35
00:01:21,005 –> 00:01:23,125
esta é a casa de banho.
{{this is the bathroom.}}

36
00:01:23,125 –> 00:01:24,285
Tem banheira,
{{It has a bathtub,}}

37
00:01:24,285 –> 00:01:26,925
mas eu prefiro duches a banhos de imersão,
{{but I prefer showers to baths (immersion baths),}}

38
00:01:26,925 –> 00:01:29,165
para poupar água e o ambiente.
{{to save water and the environment.}}

39
00:01:29,165 –> 00:01:31,725
A sanita e o lavatório são vermelhos,
{{The toilet and sink are red,}}

40
00:01:31,725 –> 00:01:34,045
eu gosto muito da cor deles.
{{I really like their colour.}}

41
00:01:34,045 –> 00:01:36,099
O espelho tem prateleiras
{{The mirror has shelves}}

42
00:01:36,105 –> 00:01:37,825
para a escova de dentes,
{{for my toothbrush,}}

43
00:01:37,825 –> 00:01:40,405
máquina de barbear, etc.
{{electric razor, etc.}}

44
00:01:41,945 –> 00:01:44,845
Mariana: E este é o teu quarto.
{{Mariana: And this is your room.}}

45
00:01:44,845 –> 00:01:48,265
Muito organizado, estou impressionada!
{{Very organized, I’m impressed!}}

46
00:01:48,265 –> 00:01:49,365
Marco: Claro!
{{Marco: Of course!}}

47
00:01:49,365 –> 00:01:51,585
Tenho uma cama de casal…
{{I have a double bed…}}

48
00:01:51,585 –> 00:01:52,744
Diogo: Esperto!
{{Diogo: Smart!}}

49
00:01:52,744 –> 00:01:53,865
Marco: E tenho o roupeiro,
{{Marco: And I have my wardrobe,}}

50
00:01:53,865 –> 00:01:56,475
com um espelho de corpo inteiro na porta.
{{with a full-length (full-body) mirror on the door.}}

51
00:01:56,475 –> 00:01:57,734
É simples.
{{It’s simple.}}