1
00:00:03,216 –> 00:00:07,641
Inês: Ai, que chatice! Estou tão farta de estar em casa.
{{Inês: Oh, how boring! I’m so sick of being at home.}}

2
00:00:07,968 –> 00:00:12,295
Ricardo: Também eu! Acho que já vi tudo o que há para ver no “Netfixe”
{{Ricardo: Me too! I think I’ve seen everything there is to see on “Netfixe”}}

3
00:00:13,474 –> 00:00:19,477
Sabes o que é que podíamos fazer? Um ‘live’ no “Instaquilo”. Toda a gente está a fazer isso.
{{Do you know what we could do? A ‘live’ on “Instaquilo”. Everyone is doing it.}}

4
00:00:19,982 –> 00:00:26,482
Inês: Ai, não… e falamos sobre o quê? Não temos nada de interessante para dizer.
{{Inês: Oh, no… and what are we going to talk about? We have nothing interesting to say.}}

5
00:00:26,880 –> 00:00:31,697
Ricardo: A maioria das pessoas que fazem “lives” também não têm nada de interessante para dizer!
{{Ricardo: Most people who make “lives” also have nothing interesting to say!}}

6
00:00:32,024 –> 00:00:35,541
Inês: Nós temos a sorte de estar a fazer quarentena juntos.
{{Inês: We are fortunate to be quarantining together.}}

7
00:00:36,166 –> 00:00:38,681
Devíamos fazer qualquer coisa divertida.
{{We should do something fun.}}

8
00:00:39,242 –> 00:00:40,542
Ricardo: Limpar a casa?
{{Ricardo: Clean the house?}}

9
00:00:41,004 –> 00:00:42,389
Inês: Eu disse ‘divertida’!
{{Inês: I said ‘fun’!}}

10
00:00:42,808 –> 00:00:44,336
Ricardo: Podíamos fazer um bolo.
{{Ricardo: We could make a cake.}}

11
00:00:44,734 –> 00:00:46,517
Inês: Tu não estás nada inspirado!
{{Inês: You are not inspired at all!}}

12
00:00:46,965 –> 00:00:51,455
Ricardo: O que é que queres? Isto de estar fechado em casa não é muito inspirador.
{{Ricardo: What do you want? Being confined at home isn’t very inspiring.}}

13
00:00:51,796 –> 00:00:58,637
Inês: Eu ainda tenho ali uma tela e tinta acrílica. Podíamos pintar juntos! O que dizes?
{{Inês: I still have a canvas and acrylic paint. We could paint together! What do you say?}}

14
00:00:58,964 –> 00:01:02,914
Ricardo: Isso é uma boa ideia! Podíamos fazer uma coisa abstrata.
{{Ricardo: That’s a good idea! We could do something abstract.}}

15
00:01:03,397 –> 00:01:08,655
Inês: Sim, vai ser giro! Prepara aqui a sala, enquanto eu vou buscar o material.
{{Inês: Yes, it will be fun! Get the living room ready here, while I go get the supplies.}}

16
00:01:08,982 –> 00:01:14,729
Ricardo: Vou pôr o cavalete junto à janela. Assim, pelo menos, apanhamos alguma luz natural.
{{Ricardo: I’ll put the easel by the window. That way at least we get some natural light.}}

17
00:01:15,120 –> 00:01:16,846
Inês: Então, como é que queres fazer isto?
{{Inês: So, how do you want to do this?}}

18
00:01:17,031 –> 00:01:18,658
Ricardo: Não sei. Nunca pintei!
{{Ricardo: I don’t know. I’ve never painted before!}}

19
00:01:18,978 –> 00:01:22,210
Inês: E eu sempre pintei sozinha… Toma o teu pincel.
{{Inês: And I have always painted alone… Here’s your paintbrush.}}

20
00:01:22,658 –> 00:01:26,665
Eu fico com a paleta e vamos fazendo o que sair naturalmente.
{{I’ll keep the palette [with me] and we’ll do what comes naturally.}}

21
00:01:26,949 –> 00:01:29,393
Ricardo: Parece-me lindamente. Vamos a isso!
{{Ricardo: Sounds great to me. Let’s do it!}}

22
00:01:29,862 –> 00:01:32,561
Inês: Uau, gosto desse vermelho aí.
{{Inês: Wow, I like that red there.}}

23
00:01:32,824 –> 00:01:33,904
Ricardo: Fica giro, não é?
{{Ricardo: It looks cool, doesn’t it?}}

24
00:01:34,210 –> 00:01:36,618
Inês: Muito! Estou a gostar disto.
{{Inês: Very! I’m enjoying this.}}

25
00:01:36,881 –> 00:01:38,813
Ricardo: Devíamos fazer isto mais vezes…
{{Ricardo: We should do this more often…}}

26
00:01:39,183 –> 00:01:40,703
Inês: Tempo não nos vai faltar!
{{Inês: We won’t be short on time!}}