We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More
Please request our permission before redistributing these files.
- Inês: Ai, que chatice! Estou tão farta de estar em casa.
- Ricardo: Também eu! Acho que já vi tudo o que há para ver no “Netfixe”
- Sabes o que é que podíamos fazer? Um ‘live’ no “Instaquilo”. Toda a gente está a fazer isso.
- Inês: Ai, não… e falamos sobre o quê? Não temos nada de interessante para dizer.
- Ricardo: A maioria das pessoas que fazem "lives" também não têm nada de interessante para dizer!
- Inês: Nós temos a sorte de estar a fazer quarentena juntos.
- Devíamos fazer qualquer coisa divertida.
- Ricardo: Limpar a casa?
- Inês: Eu disse ‘divertida’!
- Ricardo: Podíamos fazer um bolo.
- Inês: Tu não estás nada inspirado!
- Ricardo: O que é que queres? Isto de estar fechado em casa não é muito inspirador.
- Inês: Eu ainda tenho ali uma tela e tinta acrílica. Podíamos pintar juntos! O que dizes?
- Ricardo: Isso é uma boa ideia! Podíamos fazer uma coisa abstrata.
- Inês: Sim, vai ser giro! Prepara aqui a sala, enquanto eu vou buscar o material.
- Ricardo: Vou pôr o cavalete junto à janela. Assim, pelo menos, apanhamos alguma luz natural.
- Inês: Então, como é que queres fazer isto?
- Ricardo: Não sei. Nunca pintei!
- Inês: E eu sempre pintei sozinha… Toma o teu pincel.
- Eu fico com a paleta e vamos fazendo o que sair naturalmente.
- Ricardo: Parece-me lindamente. Vamos a isso!
- Inês: Uau, gosto desse vermelho aí.
- Ricardo: Fica giro, não é?
- Inês: Muito! Estou a gostar disto.
- Ricardo: Devíamos fazer isto mais vezes…
- Inês: Tempo não nos vai faltar!
AbstrataAbstract AcrílicaAcrylic bolocake buscarto go get, pick up, fetch, search for CavaleteEasel DivertidaFun enquantowhile, as long as, whereas fazerto do, to make girocool, cute, nice, fun InspiradoInspired InteressanteInteresting a janelawindow Juntostogether limparto clean a luzLight MaioriaMajority PaletaPalette pincelpaintbrush pintarto paint a quarentenaquarantine salaroom, living room a sorteluck a telascreen, canvas tintapaint
Pintar, ótima ideia! Obrigado pelo vocabulário específico da pintura.
Abraço
Why is ‘a fazer” translated as “doing”. Instead to “to do”. This is on the episode of ines and Ricardo in quarentena
Olá, Miriam. While the main verb (fazer) is in the infinitive, note that the whole verbal structure is “está a fazer” – this is the European Portuguese version of the Present Continuous. You can read more about it here: Present Continuous in Portuguese