Ida ao Talho

1
00:00:03,295 –> 00:00:05,264
Empregado: Número cinquenta e dois?
{{Employee: Number 52?}}

2
00:00:05,675 –> 00:00:06,421
Anabela: Sou eu!
{{Anabela: That’s me!}}

3
00:00:06,724 –> 00:00:08,876
Empregado: Boa tarde. Posso ajudá-la?
{{Employee: Good afternoon. May I help you?}}

4
00:00:09,302 –> 00:00:16,531
Anabela: Boa tarde. Quero quinhentos gramas de peitos de frango e quinhentos gramas de bifes de peru.
{{Anabela: Good afternoon. I want 500 grams of chicken breasts and 500 grams of turkey steaks.}}

5
00:00:16,979 –> 00:00:20,159
Empregado: Os peitos de frango… podem ser estes aqui?
{{Employee: The chicken breasts… are these ones here okay?}}

6
00:00:20,598 –> 00:00:23,535
Anabela: Consegue tirar-me essas partes com gordura?
{{Anabela: Can you remove those fatty parts for me?}}

7
00:00:23,938 –> 00:00:24,487
Empregado: Claro.
{{Employee: Sure.}}

8
00:00:24,891 –> 00:00:30,942
Anabela: Peço-lhe, também, que os separe em sacos de duzentos e cinquenta gramas. Pode ser?
{{Anabela: I would also ask you to separate them in 250 gram bags. Is that okay?}}

9
00:00:31,419 –> 00:00:33,842
Empregado: Com certeza. Mais alguma coisa?
{{Employee: Sure. Anything else?}}

10
00:00:34,181 –> 00:00:39,308
Anabela: Quero, também, setecentos e cinquenta gramas de bifes de vitela.
{{Anabela: I also want 750 grams of veal steaks.}}

11
00:00:39,695 –> 00:00:41,006
Empregado: Como é que quer o corte?
{{Employee: How do you want the cut?}}

12
00:00:41,354 –> 00:00:43,606
Anabela: Fininhos… são para grelhar.
{{Anabela: Thin… they are for grilling.}}

13
00:00:43,954 –> 00:00:44,914
Empregado: Certíssimo.
{{Employee: Of course.}}

14
00:00:45,534 –> 00:00:49,365
Anabela: Aqueles cogumelos são recheados com carne picada, certo?
{{Anabela: Those mushrooms are stuffed with minced meat, right?}}

15
00:00:49,938 –> 00:00:53,177
Empregado: Sim. Carne picada e pimentos.
{{Employee: Yes. Minced meat and peppers.}}

16
00:00:53,827 –> 00:00:54,970
Anabela: Vou levar também.
{{Anabela: I’ll take them too.}}

17
00:00:55,575 –> 00:00:56,360
Empregado: Quantos?
{{Employee: How many?}}

18
00:00:56,987 –> 00:01:05,853
Anabela: Dê-me seis. E quero ainda mais qualquer coisa para um jantar que vou fazer. Vou receber um grupo de amigos.
{{Anabela: Give me 6. And I also want something else for a dinner I’m going to make. I’ll be having a group of friends over.}}

19
00:01:06,323 –> 00:01:08,524
Empregado: Porque não leva este rolo de carne?
{{Employee: Why don’t you take this meatloaf?}}

20
00:01:08,923 –> 00:01:13,394
Anabela: Olhe que boa ideia! Não tem muita gordura, pois não?
{{Anabela: What a good idea! It doesn’t have a lot of fat, does it?}}

21
00:01:13,944 –> 00:01:20,322
Empregado: Garanto-lhe que não. Os nossos clientes costumam gostar muito… têm muita saída.
{{Employee: I guarantee you it doesn’t. Our customers usually like them a lot… they are a top seller.}}

22
00:01:20,836 –> 00:01:23,107
Anabela: Vou confiar. Levo dois.
{{Anabela: I’ll trust you. I’ll take two.}}

23
00:01:23,660 –> 00:01:25,050
Empregado: Não se vai arrepender.
{{Employee: You won’t regret it.}}

24
00:01:25,655 –> 00:01:32,381
Anabela: Olhe, acho que também vou levar estas espetadas de porco. Têm muito bom aspeto.
{{Anabela: I think I will also take these pork skewers. They look very good.}}

25
00:01:32,939 –> 00:01:33,864
Empregado: Quantas quer?
{{Employee: How many do you want?}}

26
00:01:34,363 –> 00:01:35,380
Anabela: Dê-me quatro.
{{Anabela: Give me 4.}}

27
00:01:35,920 –> 00:01:37,030
Empregado: Mais alguma coisa?
{{Employee: Anything else?}}

28
00:01:37,489 –> 00:01:41,346
Anabela: Não. Já está tudo. Posso pagar com multibanco?
{{Anabela: No, that’s all. Can I pay with an ATM card?}}

29
00:01:41,793 –> 00:01:45,479
Empregado: Sim, sem problema. São trinta e cinco euros.
{{Employee: Yes, no problem. It’s 35 euros.}}

30
00:01:46,040 –> 00:01:48,371
Anabela: Obrigada e continuação de bom trabalho!
{{Anabela: Thank you and keep up the good work!}}