1
00:00:03,247 –> 00:00:06,830
Sabias que podes ter uma pequena horta dentro de casa?
{{Did you know you can have a little garden inside?}}

2
00:00:06,830 –> 00:00:12,679
Sim, mesmo quem vive num apartamento pode plantar os seus próprios vegetais.
{{Yes, even people who live in an apartment can plant their own vegetables.}}

3
00:00:12,679 –> 00:00:17,920
Só precisas de um pouco de espaço, alguma paciência e as seguintes coisas –
{{All you need is a little space, some patience, and the following things –}}

4
00:00:17,920 –> 00:00:23,262
– Um vaso com pelo menos 25 litros de capacidade e com furos no fundo;
{{- A flowerpot with at least 25 litres of capacity and with holes in the bottom;}}

5
00:00:23,262 –> 00:00:26,787
– Um substrato adequado para os vegetais que vais plantar;
{{- A suitable substrate for the vegetables you’re going to plant;}}

6
00:00:26,787 –> 00:00:28,419
– Um bom fertilizante;
{{- A good fertilizer;}}

7
00:00:28,419 –> 00:00:33,420
(Podes preparar o teu fertilizante em casa ou comprar numa loja de jardinagem)
{{(You can prepare your fertilizer at home or buy one in a garden shop)}}

8
00:00:33,420 –> 00:00:36,564
– E as sementes dos vegetais que vais plantar, claro.
{{- And the seeds of the vegetables you’re going to plant, of course.}}

9
00:00:36,564 –> 00:00:41,306
Nem todos os vegetais conseguem crescer num espaço pequenino como um vaso.
{{Not all vegetables can grow in a tiny space like a pot.}}

10
00:00:41,306 –> 00:00:43,360
Alguns pedem muita terra,
{{Some ask for a lot of soil,}}

11
00:00:43,360 –> 00:00:46,637
alguns pedem exposição solar constante,
{{some ask for constant sun exposure,}}

12
00:00:46,637 –> 00:00:50,861
alguns são caprichosos e querem atenção o dia todo.
{{some are capricious and want attention all day.}}

13
00:00:50,861 –> 00:00:56,547
Felizmente, há muitos vegetais que crescem facilmente em condições limitadas.
{{Fortunately, there are many vegetables that grow easily under limited conditions.}}

14
00:00:56,547 –> 00:00:58,862
Ficam aqui alguns exemplos –
{{Here are some examples –}}

15
00:00:58,862 –> 00:01:02,437
– Alface: Plantar alface é muito fácil.
{{- Lettuce: Planting lettuce is very easy.}}

16
00:01:02,437 –> 00:01:08,477
Basta colocar as sementes no vaso e garantir que há exposição solar e água suficientes.
{{Just put the seeds in the pot and make sure there is enough sunlight and water.}}

17
00:01:08,477 –> 00:01:15,762
– Tomate-cereja: Estes tomates em miniatura multiplicam-se a uma velocidade surpreendente.
{{- Cherry tomatoes – These miniature tomatoes multiply at an amazing speed.}}

18
00:01:15,762 –> 00:01:20,766
Só pedem 4/5 horas de sol por dia e que os regues frequentemente.
{{They only ask for 4/5 hours of sunshine a day and that you water them often.}}

19
00:01:20,766 –> 00:01:23,173
Cuidado com uma coisa, no entanto.
{{Be careful about one thing, though.}}

20
00:01:23,173 –> 00:01:26,184
O tomate-cereja é uma planta trepadeira.
{{The cherry tomato is a climbing plant.}}

21
00:01:26,184 –> 00:01:29,248
Ou seja, precisa de um lugar para trepar.
{{That is, it needs a place to climb.}}

22
00:01:29,248 –> 00:01:31,068
Uma varanda é o ideal.
{{A balcony is ideal.}}

23
00:01:31,068 –> 00:01:37,414
– Rabanetes: Estes vegetais de cor viva ficam bem na salada e também são fáceis de plantar.
{{- Radishes: These brightly coloured vegetables look good in salad and are also easy to plant.}}

24
00:01:37,414 –> 00:01:40,804
Os rabanetes não gostam de temperaturas elevadas,
{{Radishes don’t like high temperatures,}}

25
00:01:40,804 –> 00:01:44,630
por isso não os deixes completamente expostos ao sol.
{{so don’t leave them completely exposed to the sun.}}

26
00:01:44,630 –> 00:01:47,261
De resto, é só regar e esperar.
{{Otherwise, just water and wait.}}

27
00:01:47,261 –> 00:01:53,636
O melhor de plantar vegetais é que, ao contrário das flores, não atraem abelhas!
{{The best thing about planting vegetables is that, unlike flowers, they don’t attract bees!}}