Elevador De Santa Justa

1
00:00:03,186 –> 00:00:07,955
Situado na baixa de Lisboa, é comum vê-lo rodeado de turistas,
{{Located in downtown Lisbon, it is common to see it surrounded by tourists,}}

2
00:00:08,376 –> 00:00:10,669
que fazem fila para subir ao miradouro.
{{who queue up (make a line) to climb to the viewpoint.}}

3
00:00:12,086 –> 00:00:17,120
O Elevador de Santa Justa, ou Elevador do Carmo como também é conhecido,
{{The Elevador de Santa Justa, or Elevador do Carmo as it is also known,}}

4
00:00:17,456 –> 00:00:20,539
dá acesso a uma das melhores vistas de Lisboa,
{{gives access to one of the best views of Lisbon,}}

5
00:00:21,076 –> 00:00:27,041
mas serve também como ligação entre a Rua do Ouro, a Rua do Carmo e o Largo do Carmo.
{{but also serves as a link between Rua do Ouro, Rua do Carmo, and Largo do Carmo.}}

6
00:00:28,286 –> 00:00:32,916
As obras de construção do elevador iniciaram-se em 1900,
{{The construction work of the elevator began in 1900,}}

7
00:00:33,246 –> 00:00:38,445
com a intenção de resolver o problema de acessibilidade da população,
{{with the intention of solving the problem of accessibility for the population,}}

8
00:00:38,876 –> 00:00:41,913
que se deslocava a pé ou em carruagens.
{{who moved on foot or in carriages.}}

9
00:00:43,026 –> 00:00:48,245
Dois anos depois, abriram-se, pela primeira vez, as portas do elevador,
{{Two years later, the doors of the elevator were opened for the first time,}}

10
00:00:48,846 –> 00:00:57,473
mas só em 1907 é que a locomoção das cabines passou a ser feita através de energia elétrica.
{{but it was only in 1907 that the locomotion of the cabins started to be done through electric power.}}

11
00:00:58,846 –> 00:01:07,108
A exuberante torre metálica, onde circulam as duas cabines com capacidades para transportar 29 passageiros,
{{The dazzling metallic tower, where the two cabins with capacities to carry 29 passengers circulate,}}

12
00:01:07,466 –> 00:01:09,576
tem no piso superior um miradouro,
{{has a viewpoint on the upper floor,}}

13
00:01:10,146 –> 00:01:15,816
que recebe centenas de turistas ansiosos por fotografar a esplendorosa vista.
{{which receives hundreds of tourists eager to photograph the magnificent view.}}