Pedro- A Casa da Música é uma sala de concertos na cidade do Porto. Casa da Música is a concert hall in the city of Porto.
- O edifício, arquitetado pelo holandês Rem Koolhaas, é o primeiro, em Portugal, dedicado unicamente à música. The building, designed by Dutchman Rem Koolhaas, is the first in Portugal dedicated solely to music.
- O projeto, imaginado para assinalar o ano em que o Porto foi Capital Europeia da Cultura, em 2001, The project, designed to mark the year that Porto was the European Capital of Culture, in 2001,
- só foi inaugurado em 2005, mas rapidamente se tornou num ex-libris da cidade. was only opened in 2005, but quickly became an ex-libris (official landmark) of the city.
- Diz-se que a construção desta sala de espetáculos trouxe novos desafios à engenharia, It is said that the construction of this concert hall brought new engineering challenges,
- devido à forma peculiar que o edifício tem. due to the peculiar shape that the building has.
- O certo é que a sua arquitetura é fortemente aclamada pela crítica. What is certain is that its architecture is highly critically acclaimed.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
ArquitetadoDesigned, architected assinalarto mark, signal assistirto watch, attend, to assist o desafiochallenge o edifíciobuilding a engenhariaengineering EspetáculoPerformance, show. a forma (open O) shape, form, way HolandêsDutch, Dutchman ImaginadoDesigned, imagined a músicamusic possuirto possess, have Sala de concertosConcert hall Sala de espetáculosConcert hall, show room UnicamenteOnly, solely
Expressions
Aclamada pela críticaCritically acclaimed Tanto...comoBoth...and, As much...as, As well as O certo é queWhat is certain is that, The point is that
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
À primeira vista, eu achei este edifício muito feio. No entanto, o meu namorado português mostrou-me este vídeo (o segmento da Casa da Música começa há cerca de 10 minutos) … muito interessante. https://www.ted.com/talks/stefan_sagmeister_the_power_of_time_off#t-604947
Em português, temos uma expressão: “Gostos não se discutem!” 🙂