Boletim Meteorológico

1
00:00:03,256 –> 00:00:07,966
A manhã começou com aguaceiros em todo o país,
{{The morning began with showers all over the country,}}

2
00:00:08,496 –> 00:00:14,716
e o estado do tempo deverá agravar-se com a chegada da depressão Mariza.
{{and the [“state of the”] weather is expected to worsen with the arrival of the Mariza depression.}}

3
00:00:15,616 –> 00:00:21,796
A partir de hoje, e até domingo, todo o litoral estará sob aviso laranja
{{From today, and until Sunday, the entire coastline will be under orange warning}}

4
00:00:22,136 –> 00:00:31,486
devido à precipitação intensa e ventos fortes, com rajadas que poderão chegar aos 90 quilómetros por hora.
{{due to intense precipitation and strong winds, with gusts that may reach 90 kilometers per hour.}}

5
00:00:32,606 –> 00:00:41,426
Já junto à costa, o mar vai estar agitado, e as ondas podem chegar a ter entre cinco e seis metros.
{{Just off the coast, the sea will be rough, and the waves can reach between five and six meters.}}

6
00:00:42,226 –> 00:00:48,536
Nas terras altas, o vento poderá chegar aos 120 quilómetros por hora.
{{In the highlands, the wind may reach 120 kilometers per hour.}}

7
00:00:49,276 –> 00:00:58,396
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera prevê ainda a queda de neve nas regiões Norte e Centro.
{{The Portuguese Institute for the Sea and the Atmosphere also predicts snowfall in the North and Center regions.}}

8
00:00:59,506 –> 00:01:09,406
Quanto às temperaturas, as previsões apontam para máximas de 12º nos distritos de Faro, Beja, Portalegre e Évora;
{{As for the temperatures, the forecasts point to highs of 12º in the districts of Faro, Beja, Portalegre, and Évora;}}

9
00:01:09,966 –> 00:01:17,926
14º em Setúbal, Lisboa e Castelo Branco; 10º em Coimbra, Leiria, Santarém;
{{14º in Setúbal, Lisbon, and Castelo Branco; 10º in Coimbra, Leiria, Santarém;}}

10
00:01:18,786 –> 00:01:21,676
8º em Aveiro, Porto e Braga;
{{8º in Aveiro, Porto, and Braga;}}

11
00:01:22,266 –> 00:01:30,326
6º em Viana do Castelo, Viseu e 5º em Bragança, Guarda e Vila Real.
{{6º in Viana do Castelo, Viseu and 5º in Bragança, Guarda, and Vila Real.}}

12
00:01:31,426 –> 00:01:35,256
As ilhas deverão escapar às condições adversas,
{{The islands should escape adverse conditions,}}

13
00:01:35,446 –> 00:01:42,466
com as temperaturas a chegarem aos 21º no Funchal e aos 20º em Ponta Delgada.
{{with temperatures reaching 21º in Funchal and 20º in Ponta Delgada.}}