1
00:00:03,201 –> 00:00:11,345
Maria Antonieta nasceu em Viena, Áustria a dois de novembro de mil setecentos e cinquenta e cinco,
{{Marie Antoinette was born in Vienna, Austria on November 2, 1755,}}

2
00:00:12,124 –> 00:00:19,538
filha do Imperador Romano Francisco I e da Imperatriz da Áustria, Maria Teresa.
{{daughter of the Roman Emperor, Francis I, and the Empress of Austria, Maria Theresa.}}

3
00:00:20,451 –> 00:00:27,179
Serviu como carta de preservação da frágil aliança entre a França e a Áustria
{{She served as a promise of preservation of the fragile alliance between France and Austria}}

4
00:00:27,917 –> 00:00:31,647
ao ser prometida ao herdeiro de Luís XV.
{{when she was promised to the heir of Louis XV.}}

5
00:00:32,741 –> 00:00:37,615
Era extremamente inteligente para a sua idade, mas esta inteligência
{{She was extremely intelligent for her age, but this intelligence}}

6
00:00:37,842 –> 00:00:43,152
era muitas vezes desperdiçada por ser muito preguiçosa e vaidosa.
{{was often wasted because she was too lazy and vain.}}

7
00:00:44,131 –> 00:00:49,325
Chegou a casar-se, mas não gostava da ideia de viver uma vida comprometida.
{{She got married, but she didn’t like the idea of living a committed life.}}

8
00:00:50,349 –> 00:00:58,405
Sentia imensas saudades de casa e desconfortável com alguns dos estranhos rituais exigidos pela família real.
{{She felt very homesick and uncomfortable with some of the strange rituals demanded by the royal family.}}

9
00:00:59,455 –> 00:01:05,046
Tornou-se rainha aos dezanove anos, depois da morte do pai de Luís Augusto.
{{She became queen at the age of 19, after the death of Louis Augusto’s father.}}

10
00:01:06,012 –> 00:01:13,092
Eles eram de personalidades completamente diferentes, o rei era introvertido, tímido,
{{They had completely different personalities. The king was introverted, shy,}}

11
00:01:13,557 –> 00:01:19,401
enquanto a rainha era extrovertida, ousada e amante da extravagância.
{{while the queen was extroverted, daring, and fond of extravagance.}}

12
00:01:20,589 –> 00:01:26,231
Apesar da década de mil setecentos e oitenta ter sido assolada por más colheitas
{{Although the 1780’s were devastated by bad harvests}}

13
00:01:26,353 –> 00:01:31,615
e recessões financeiras na França, Maria Antonieta continuou com o
{{and financial recessions in France, Marie Antoinette continued}}

14
00:01:31,653 –> 00:01:37,130
seu estilo de vida extravagante que deixava o povo cada vez mais enfurecido.
{{her extravagant lifestyle that made the people increasingly angry.}}

15
00:01:38,069 –> 00:01:45,931
Após a Revolução Francesa, estabeleceu-se a República Francesa e família real foi detida.
{{After the French Revolution, the French Republic was established and the royal family was arrested.}}

16
00:01:46,958 –> 00:01:55,243
O rei Luís XVI foi morto por ser considerado traidor, e meses depois, Maria Antonieta da Áustria,
{{King Louis XVI was killed for being considered a traitor, and months later, Marie Antoinette of Austria,}}

17
00:01:55,536 –> 00:01:59,502
rainha de França foi acusada de traição e roubo,
{{the Queen of France, was charged with treason and theft,}}

18
00:01:59,913 –> 00:02:05,380
sendo executada a dezasseis de outubro de mil setecentos e noventa e três.
{{being executed on October 16, 1793.}}