Natacha
Pedro- Flávio: Porque é que estás tão bem-disposta? Flávio: Why are you so cheerful?
- Petra: Porque não tenho motivos para não estar… estou de férias e vou viajar já amanhã! Petra: Because I have no reason not to be… I'm on vacation and I'm going to travel tomorrow!
- Flávio: Que inveja! Vais até onde? Flávio: I'm so jealous! Where are you going?
- Petra: Vou fazer uma ‘road-trip’, por aquela estrada norte-americana muito conhecida... Petra: I'm going to do a ‘road trip’ along that well-known North American road...
- Flávio: Não acredito! Vais fazer a 'route sessenta e seis'? Flávio: I don't believe it! Are you going to do Route 66?
- Petra: Sim! Eu e o Cláudio vamos alugar um carro verde-alface e vai ser incrível! Petra: Yes! Claudio and I are going to rent a lettuce-green car and it will be amazing!
- Flávio: Já estou a imaginar essas fotos no Instagram… Flávio: I'm already imagining those photos on Instagram...
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
acompanharto accompany, join, follow, keep up with adorarTo love, adore alugarto rent BeijinhosKisses (diminutive) , used when saying goodbye bem-dispostacheerful, happy, in a good mood fem. o casalthe couple Castanho-escuroDark brown dicastips, hints, advice EntusiasmadaEnthusiastic, excited enviarto send a estradaroad exagerarto exaggerate, overdo as fotosphotos imaginarto imagine IncluídoIncluded incrívelincredible, amazing InsuportávelUnbearable a invejaenvy, jealousy jáalready, yet, right now, ever litrosliters Lua-de-melHoneymoon mal-humoradogrumpy a mensagemmessage montarto set up, to mount, to assemble, to ride o motivomotive, reason Norte-americanaNorth American o orçamentobudget, quote PerfeiçãoPerfection PlaneadoPlanned Recém-casadoNewlywed sonoSleep, drowsiness o telemóvelmobile phone a tendatent Verde-alfaceLettuce green a viagemtrip, journey
Expressions
Não acredito!I don't believe it! Estou a meter-me contigoI'm messing with you, I'm pulling your leg Não te preocupes com isso!Don't worry about it! Que inveja!I'm so jealous! Façam boa viagem!Have a good trip! Perder tempoWaste time Muito conhecidaWell-known Com sonoSleepy Estou de fériasI'm on vacation, I'm on holiday as redes sociaissocial networks, social media
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Eu precisei ouvir ao dialogo muitas vezas para compreenda-se. Esse foi um pouco difícil.
Aprender essa palavra foi o ponto alto do diálogo. The month of sweetness. Nunca antes me tinha apercebido do que a palavra inglesa “honeymoon” estava a dizer.