Back All ShortiesShorties

A Peixeira

The Fishmonger

Mário goes to the fish market to buy some fresh fish for his lunch!

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:03Peixeira: Ó freguês! Venha aqui ver!
  • 00:00:06Mário: Bom dia, minha senhora! O que é que tem aqui?
  • 00:00:11Peixeira: Hoje temos aqui umas belas douradas, pescadas pelo meu homem ontem à noite. São fresquinhas!
  • 00:00:21Mário: Hmm... ainda ontem comi dourada grelhada. Não me apetece comer a mesma coisa hoje ao almoço.
  • 00:00:33E diga-me lá, que peixinho é este que tem aqui? Tem muito boa cara.
  • 00:00:41Peixeira: Esses são uns robalos, também foi o meu homem que os pescou.
  • 00:00:48Ia caindo ao mar só para apanhar esse maior que vê aí! Qualquer dia fico sem marido, Deus o proteja!
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

O almoçolunch BelasBeautiful caroexpensivesing.,masc. Congeladofrozen o descontodiscount Douradassea bream frescofresh grelhadagrilled melhorbetter, best A peixariaFish market o peixefish preçoprice RobaloSea bass
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Tenha um resto de bom diaHave a nice day Volte sempre!Come again! Já são ossos do ofício!It comes with the territory!, It's part of the job! Tome láHere you go
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

A Nova Paixão Da Anabela
Um Patê Muito Bom
O Aquecimento Global
Padrão dos Descobrimentos
A Mulher que Adormece em Todo o Lado
Operação Stop
Até que a Tempestade Passe
Ana Vai ao Médico
O “Mestre” do Engate
Ao Telefone Com a Mãe

Comments

    • Hi Paul! Hmmm, it looks like everything is showing up on my end. It should be “00:00:41 Peixeira: Esses são uns robalos, também foi o meu homem que os pescou. 00:00:48 Ia caindo ao mar só para apanhar esse maior que vê aí! Qualquer dia fico sem marido, Deus o proteja!” Is any of that missing for you?

  • In this dialogue the phrase “Não me apetece comer ….” confused me because the verb is not conjugated into the 1st person present tense, “apeteço”. All my Portuguese friends tell me the text is correct and that there are many exceptions to the rules. Perhaps you could footnote these in the text. Thanks

  • Hi Molly,
    I got it now. Something must have gone goofy with my download because there were other missing part too.
    Thanks for your help. You’re the best!
    Paul

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.