Back All ShortiesShorties

A Ordem dos Templários

The Order of the Knights Templar

The Knights Templar has fought for the propagation of the Christian faith throughout history. Learn more about the knights of the order and their importance in the Iberian Peninsula, especially in Portugal.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:03A Ordem do Templo foi fundada em mil cento e dezanove por Hugo de Payens.
  • 00:00:09Os Templários eram uma ordem religiosa e militar,
  • 00:00:14que tinham como objetivo defender os ideais cristãos e dedicarem-se a Deus através da pobreza,
  • 00:00:21obediência total, e fazendo votos de castidade.
  • 00:00:26Os Templários tiveram uma presença muito forte nos territórios
  • 00:00:31que viriam a formar Portugal como o conhecemos hoje,
  • 00:00:36aquando da reconquista cristã do reinado aos Mouros.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

o castelocastle CastidadeChastity conquistarto conquer, gain, attain contraagainst cristãChristian CristãoChristian defenderto defend DeusGod FortalezaFort, fortress FundadaFounded os mourosMoors ObediênciaObedience OrdemOrder A pobrezapoverty a presençapresence o reinokingdom TempláriosThe Templars, an ancient Catholic military order a terrasoil, earth, land o territórioterritory VotosVows
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

A Revolução Liberal
O Cromo do Escritório
No Jogo Do Francisquinho
A Permacultura é Sustentável
Frango da Sarjeta
A Serra da Estrela
A Boa Esperança
O Dia da Vacina
Ready to Come About: Prologue
O Mosteiro da Batalha

Comments

  • Dear Rui & Joel, what a brilliant site you did – I love it. Makes it much easier to learn your language and be able to speak to my Portuguese friends. I adore your country. Bejinhos, Eva

  • Quando o narrador diz, “..Foi mandada construir umas fortaleza…,” deveria ser “…uma fortaleza”?

    Também, quando o narrador diz, “…que tinham como objetivo defender os ideais cristãos, e dedicarem-se a Deus…,” por que ele usa o passado imperfeito com “tinham” mas o infinitivo pessoal com “dedicarem-se”? Por que a diferença? Eles ambos deviam no mesmo tempo?

    Como sempre, um “shortie” excelente. Visitei Tomar há alguns anos. Adorei. Há uma sinagoga lá que é muito interessante e com significância histórica.

    • Olá, Jay. Sim, deveria ser “uma fortaleza”, obrigado! Já corrigimos 🙂

      Em relação à segunda questão, os tempos verbais devem ser diferentes. Tanto o verbo “defender” como o verbo “dedicar” devem estar no infinitivo, pois ambos pertencem à parte da frase que simplesmente descreve de forma abstrata o objetivo dos Templários. Em inglês, também diríamos “Their aim was [past tense] to defend [infinitive] and to dedicate [infinitive] themselves to God…”.

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.