Marina- Todos os dias, às sete horas, levanto-me e tomo um duche, Every day at 7 o'clock I get up and take a shower,
- sendo que por volta das 7:30 tomo o meu pequeno-almoço, and at about 7:30 I have my breakfast,
- o qual inclui umas torradas com manteiga e doce, e bebo o meu café com leite. which includes some toast with butter and jam, and I drink my coffee with milk.
- Por volta das 8:00 saio de casa e vou para o escritório. Around 8:00 I leave home and go to the office.
- Como o meu trabalho é no centro da cidade, vou sempre de metro, As my work is in the city center, I always go by metro,
- pois tenho a sorte de ter uma estação de metro a poucos metros da minha casa. because I'm lucky to have a metro station a few meters from my house.
- Como o metro é um meio de transporte muito rápido, As the metro is a very fast mean of transport,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o almoçolunch os amigosfriends a cidadecity confraternizarto socialize, fraternize o ducheshower o escritóriooffice jantarto dine, to have dinner o jornalnewspaper o metrosubway, metro o pequeno-almoçobreakfast as torradastoasts
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Queria saber tem outra palavra para substituir”aproveitar” neste artigo.Porque surguiram muitas vezes .
Olá. Nos contextos em que a palavra “aproveitar” foi usada nesta história, ela é realmente a melhor opção – não há nenhuma alternativa tão simples e direta 🙂
Hi. ‘sendo que…’ is a new one for me! It is translated as ‘and’ so why not just use ‘e’? Or is ‘sendo que’ used in a different context? Thanks!
Olá, Jennifer. Officially, “sendo que” would be a causal conjunction, comparable to “since” or “given that” in English. However, it has infiltrated other contexts as a more elegant, formal, literary version of “e” (and). I agree that “e” is good enough; you can stick to that one if you prefer 🙂
Como o menu trabalho, como o metro? Como dizer how or like? Explica por favor Joseph? Alan.
Olá Alan. Nesses casos, “Como” não está a ser usado no sentido de “how” ou “like”, mas sim no sentido de “since”, “as”, “because” 🙂 A palavra “como” tem vários usos, que dependem do contexto. Aqui está uma Learning Note sobre o uso de “Como” no sentido de “as”: Subordinating Conjunctions: Causal
Agradeço a repetição. Isso me ajuda a lembrar.