1
00:00:03,216 –> 00:00:09,133
A romântica língua portuguesa ou português originou do latim.
{{The Romance language Portuguese (female spelling) or Portuguese (male spelling) originated from Latin.}}

2
00:00:10,280 –> 00:00:15,882
Com o passar dos séculos foi absorvendo vocabulário de outras culturas.
{{As the centuries went by, it absorbed vocabulary from other cultures.}}

3
00:00:17,147 –> 00:00:24,323
O português tem raízes célticas e lusitanas, dado que eram estas as línguas faladas
{{Portuguese has Celtic and Lusitanian roots, as these were the languages spoken}}

4
00:00:24,529 –> 00:00:30,219
na parte ocidental da península ibérica pelos povos que lá habitavam
{{in the western part of the Iberian peninsula by the people that lived there}}

5
00:00:30,518 –> 00:00:33,061
antes da chegada do império Romano.
{{before the arrival of the Roman empire.}}

6
00:00:34,304 –> 00:00:39,505
A influência celta na língua portuguesa pode ser fácilmente detetada
{{Celtic influence in the Portuguese language can easily be detected}}

7
00:00:39,874 –> 00:00:43,249
nos nomes atuais de várias cidades portuguesas.
{{in the current names of several Portuguese cities.}}

8
00:00:44,535 –> 00:00:51,867
A palavra celta “briga” veio mais tarde dar origem ao nome da cidade de Bragança,
{{The Celtic word “briga” later gave rise to the name of the city of Bragança,}}

9
00:00:52,492 –> 00:00:55,455
assim como ao da cidade de Lagos.
{{as well as the city of Lagos.}}

10
00:00:57,131 –> 00:01:05,466
Após a queda e dissolução do Império Romano e um período de invasões por parte de outros povos,
{{After the fall and dissolution of the Roman Empire and a period of invasions by other peoples,}}

11
00:01:06,032 –> 00:01:09,444
o português arcaico começou a desenvolver-se.
{{archaic Portuguese began to develop.}}

12
00:01:10,746 –> 00:01:19,443
Caracteriza-se por ter influências românicas, mas diferenciava-se das outras línguas ibéricas com raízes semelhantes.
{{It is characterized by having Roman influences, but it differentiated itself from the other Iberian languages with similar roots.}}

13
00:01:20,548 –> 00:01:28,543
Era denominado Galaico-Português, de onde originou o português que hoje se fala em Portugal.
{{It was called “Galaico-Portuguese”, from which came the Portuguese that is spoken today in Portugal.}}