1
00:00:03,514 –> 00:00:05,348
A escola de línguas
{{Language school}}

2
00:00:06,126 –> 00:00:11,745
Nos primeiros dias de férias até pode parecer ser giro estar em casa,
{{In the early days of the holidays it may seem nice to be at home,}}

3
00:00:12,024 –> 00:00:15,135
mas depois já não é tão agradável.
{{but then it is not so pleasant.}}

4
00:00:16,064 –> 00:00:22,368
Os jovens deveriam aproveitar as férias para aprender ou melhorar uma língua,
{{Young people should take advantage of the holidays to learn or improve a language}}

5
00:00:22,473 –> 00:00:28,417
ou um passatempo de que gostem, evitando a monotonia de estar sempre em casa.
{{or a hobby they enjoy, avoiding the monotony of always being at home.}}

6
00:00:29,462 –> 00:00:35,743
No caso da aprendizagem de uma língua, os jovens poderão aprender desde o início
{{When learning a language, young people will be able to learn from the beginning}}

7
00:00:35,929 –> 00:00:39,679
ou aprofundar o conhecimento que já têm da mesma,
{{or deepen the knowledge they already have of it,}}

8
00:00:40,016 –> 00:00:43,731
sendo que poderá ser benéfica para o seu futuro.
{{and it may be beneficial for their future.}}

9
00:00:44,451 –> 00:00:49,768
As escolas de línguas oferecem, normalmente, cursos de férias
{{Language schools usually offer summer courses}}

10
00:00:49,872 –> 00:00:58,232
onde, além das aulas, organizam também atividades de convivência em grupo e de troca de experiências.
{{where, in addition to classes, they also organize group activities and exchange experiences.}}

11
00:00:59,091 –> 00:01:05,163
Numa escola de línguas, o dia é geralmente preenchido por aulas durante a manhã
{{At a language school, the day is usually filled with classes during the morning}}

12
00:01:05,453 –> 00:01:10,399
e atividades desportivas ou extracurriculares durante a tarde.
{{and sporting or extracurricular activities during the afternoon.}}

13
00:01:11,246 –> 00:01:15,507
Estas atividades podem ser verdadeiras aventuras,
{{These activities can be true adventures,}}

14
00:01:15,867 –> 00:01:21,440
pois acabam por ser oportunidades para explorar um lugar diferente da cidade
{{as they turn out to be opportunities to explore a different place from the city}}

15
00:01:21,707 –> 00:01:30,507
ou do local onde vivemos, sendo que pode-se visitar palácios, museus, castelos, ruínas…
{{or the place where we live, being that you can visit palaces, museums, castles, ruins…}}

16
00:01:31,831 –> 00:01:39,354
Dessa forma, além de aprender ou aperfeiçoar uma língua, é possível fazer novas amizades
{{Thus, in addition to learning or perfecting a language, it is possible to make new friends}}

17
00:01:39,447 –> 00:01:44,161
e, quem sabe, vir a utilizar a língua nas próximas férias,
{{and perhaps come to use the language on the next vacation,}}

18
00:01:44,695 –> 00:01:48,108
caso decida visitar um país falante da mesma,
{{if you decide to visit a country that speaks the same [language],}}

19
00:01:48,491 –> 00:01:54,145
além de poder estabelecer contactos com jovens oriundos desses países.
{{as well as being able to establish contacts with young people from those countries.}}