1
00:00:00,000 –> 00:00:01,150
PracticePortuguese.com

2
00:00:01,150 –> 00:00:11,000
Em outubro de 2012, o governo português introduziu o programa Golden Visa,
{{In October 2012, the Portuguese government introduced the Golden Visa program,}}

3
00:00:11,000 –> 00:00:15,410
de forma a aumentar o investimento estrangeiro no país.
{{in order to increase foreign investment in the country.}}

4
00:00:15,410 –> 00:00:22,020
Os chamados “vistos gold” seriam concedidos a cidadãos não pertencentes à União Europeia
{{The so-called “golden visas” would be granted to non-European Union citizens}}

4
00:00:22,020 –> 00:00:28,020
que investissem no país uma certa quantia definida por lei.
{{who invest in the country a certain amount defined by law.}}

5
00:00:28,020 –> 00:00:31,700
Esse investimento poderia ser realizado na ciência,
{{That investment could be made in science,}}

6
00:00:31,700 –> 00:00:37,650
nas artes e cultura, imobiliário ou na criação de empregos.
{{in the arts and culture, real estate, or in job creation.}}

7
00:00:37,650 –> 00:00:42,410
Em troca, os investidores receberiam uma autorização de residência
{{In return, investors would receive a residence permit}}

7
00:00:42,410 –> 00:00:46,410
e potencial cidadania portuguesa ao fim de 5 anos,
{{and potential Portuguese citizenship after 5 years,}}

8
00:00:46,410 –> 00:00:53,220
mas também benefícios fiscais e a possibilidade de livre circulação no espaço Schengen.
{{but also tax benefits and the possibility of free movement within the Schengen area.}}

9
00:00:53,220 –> 00:00:56,780
Inicialmente, e segundo o governo,
{{Initially, and according to the government,}}

9
00:00:56,780 –> 00:01:00,080
o programa gerou efeitos positivos na economia,
{{the program generated positive effects on the economy,}}

10
00:01:00,080 –> 00:01:05,240
com centenas de milhões de euros a serem investidos todos os meses,
{{with hundreds of millions of euros being invested every month,}}

11
00:01:05,240 –> 00:01:08,240
sobretudo por cidadãos chineses.
{{especially by Chinese citizens.}}

12
00:01:08,240 –> 00:01:14,100
Este investimento foi feito, na sua grande maioria, no mercado imobiliário.
{{The vast majority of this investment was made in the real estate market.}}

13
00:01:14,100 –> 00:01:20,550
O setor da construção foi o que mais beneficiou, com o turismo em segundo lugar.
{{The construction sector benefited the most, with tourism in second place.}}

14
00:01:20,550 –> 00:01:27,790
Este aparente sucesso teve no entanto efeitos nefastos no mercado imobiliário.
{{This apparent success has, however, had detrimental effects on the real estate market.}}

15
00:01:27,790 –> 00:01:34,500
Esta procura de imóveis, levou a um aumento dos preços das casas em Lisboa e no Porto,
{{This demand for real estate led to an increase in home prices in Lisbon and Porto,}}

16
00:01:34,500 –> 00:01:41,800
tornando mais difícil a vida para quem já lá vivia e viu a sua renda aumentar.
{{making life more difficult for those who already lived there and saw their rent increase.}}

17
00:01:41,800 –> 00:01:49,070
Também os jovens à procura de comprar a sua primeira casa viram a sua situação mais complicada.
{{Young people looking to buy their first home also found their situation more complicated.}}

18
00:01:49,070 –> 00:01:55,300
Desde o início que o programa foi alvo de críticas e não foi preciso esperar muito tempo
{{The program was criticized from the start and it didn’t take long}}

19
00:01:55,300 –> 00:02:01,180
até surgirem as primeiras suspeitas de corrupção e de lavagem de dinheiro.
{{before the first suspicions of corruption and money laundering arose.}}

20
00:02:01,180 –> 00:02:06,700
Houve até detenções de investidores e de membros do Estado,
{{There were even arrests of investors and members of the state,}}

21
00:02:06,700 –> 00:02:10,140
que acabaram com algumas condenações.
{{which ended with some convictions.}}

22
00:02:10,140 –> 00:02:15,190
O governo português introduziu reformas no programa ao longo dos anos,
{{The Portuguese government introduced reforms to the program over the years,}}

23
00:02:15,190 –> 00:02:24,830
a fim de encontrar um equilíbrio entre atrair investimento estrangeiro e enfrentar os desafios associados.
{{in order to find a balance between attracting foreign investment and addressing the associated challenges.}}

24
00:02:24,830 –> 00:02:30,640
Em 2023, o governo fez mudanças significativas no programa.
{{In 2023, the government made significant changes to the program.}}

25
00:02:30,640 –> 00:02:38,590
A principal alteração foi a exclusão dos investimentos em imóveis como opção para obter o visto.
{{The main change was the exclusion of investments in real estate as an option for obtaining the visa.}}

26
00:02:38,590 –> 00:02:42,930
A participação em fundos de capital de risco tornou-se, então,
{{Participation in venture capital funds then became}}

26
00:02:42,930 –> 00:02:47,630
na opção mais popular entre quem procura o visto português,
{{the most popular option among those seeking the Portuguese visa,}}

27
00:02:47,630 –> 00:02:54,700
com os anteriores investidores a não serem afetados por estas mudanças.
{{with previous investors not being affected by these changes.}}

28
00:02:54,700 –> 00:02:56,570
PracticePortuguese.com