1
00:00:03,452 –> 00:00:05,762
A família Antunes
{{Rodzina Antunes}}

2
00:00:06,761 –> 00:00:11,416
O Sr. Antunes e a D. Isabel são os pais do Manuel.
{{Pan Antunes i Pani Isabel są rodzicami Manuela.}}

3
00:00:12,728 –> 00:00:20,310
Eles vivem há muitos anos numa casa muito espaçosa e bonita, localizada na Figueira da Foz.
{{Mieszkają od wielu lat w bardzo przestronnym i ładnym domu zlokalizowanym w Figueira da Foz.}}

4
00:00:21,447 –> 00:00:26,312
Em frente da casa, há um jardim com roseiras e dálias
{{Z przodu domu jest ogród z różami i daliami}}

5
00:00:26,428 –> 00:00:32,755
e, atrás, há um pequeno quintal onde o Sr. Antunes cultiva alguns legumes
{{a za domem jest małe podwórze gdzie pan Antunes uprawia różne warzywa}}

6
00:00:32,941 –> 00:00:37,945
e tem algumas árvores de fruta, como laranjeiras e pereiras.
{{i ma kilka drzew owocowych takich jak pomarańcza i grusza.}}

7
00:00:39,141 –> 00:00:45,793
Ao lado da casa há uma garagem onde o Manuel e o pai guardam os seus carros.
{{Obok domu znajduje się garaż gdzie Manuel i jego ojciec trzymają swoje samochody.}}

8
00:00:47,163 –> 00:00:54,141
No rés do chão da casa ficam a cozinha, uma despensa, uma sala de estar,
{{Na parterze domu znajduje się kuchnia, spiżarnia, salon,}}

9
00:00:54,489 –> 00:00:59,841
uma sala de jantar, um escritório, e uma casa de banho.
{{jadalnia, biuro i łazienka.}}

10
00:01:00,968 –> 00:01:07,725
No primeiro andar há três quartos, duas casas de banho, e uma grande varanda.
{{Na pierwszym piętrze są trzy sypialnie, dwie łazienki i duży balkon.}}

11
00:01:09,002 –> 00:01:13,866
O quarto do Manuel não é grande, mas ele gosta muito dele.
{{Pokój Manuela nie jest duży, ale on bardzo go lubi.}}

12
00:01:14,725 –> 00:01:17,512
A cama fica em frente da janela.
{{Łóżko znajduje się naprzeciwko okna.}}

13
00:01:17,918 –> 00:01:24,280
À direita da cama, ele tem uma mesa de cabeceira com um candeeiro no topo.
{{Na prawo od łóżka, jest stolik nocny z lampką [na nim]}}

14
00:01:25,418 –> 00:01:31,397
À esquerda da cama, o Manuel tem uma estante com livros e uma televisão.
{{Na lewo od łóżka, Manuel ma szafkę na ksiązki i telewizor.}}

15
00:01:32,210 –> 00:01:39,211
Além da estante, ele também tem uma secretária onde costuma trabalhar e o seu computador.
{{Poza szafką na książki, ma też biurko, gdzie zwykle pracuje, i swój komputer.}}

16
00:01:39,873 –> 00:01:45,805
A família Antunes costuma passar férias numa casa que tem no Algarve,
{{Rodzina Antunes zwykle spędza wakacje w swoim domu który mają w Algarve,}}

17
00:01:46,374 –> 00:01:51,668
onde aproveitam para descansar e visitar os outros membros da família.
{{gdzie korzystają z okazji żeby odpocząć i odwiedzić innych członków rodziny.}}