1
00:00:03,452 –> 00:00:05,762
A família Antunes
{{アントゥヌス一家}}

2
00:00:06,761 –> 00:00:11,416
O Sr. Antunes e a D. Isabel são os pais do Manuel.
{{アントゥヌス氏とイザベル夫人はマヌエルの両親です。}}

3
00:00:12,728 –> 00:00:20,310
Eles vivem há muitos anos numa casa muito espaçosa e bonita, localizada na Figueira da Foz.
{{彼らはフィゲイラ・ダ・フォズにあるとても広々とした素敵な家に何年も住んでいます。}}

4
00:00:21,447 –> 00:00:26,312
Em frente da casa, há um jardim com roseiras e dálias
{{家の前にはバラとダリアの咲く庭があります。}}

5
00:00:26,428 –> 00:00:32,755
e, atrás, há um pequeno quintal onde o Sr. Antunes cultiva alguns legumes
{{そして後ろにはアントゥヌス氏が野菜を育てる庭や}}

6
00:00:32,941 –> 00:00:37,945
e tem algumas árvores de fruta, como laranjeiras e pereiras.
{{オレンジや梨などの果物の木もあります。}}

7
00:00:39,141 –> 00:00:45,793
Ao lado da casa há uma garagem onde o Manuel e o pai guardam os seus carros.
{{家の隣にはガレージがり、マヌエルと彼の父親がそれぞれの車を保管しています。}}

8
00:00:47,163 –> 00:00:54,141
No rés do chão da casa ficam a cozinha, uma despensa, uma sala de estar,
{{その家の1階にはキッチン、パントリー、リビングルーム、}}

9
00:00:54,489 –> 00:00:59,841
uma sala de jantar, um escritório, e uma casa de banho.
{{ダイニングルーム、書斎とバスルームがあります。}}

10
00:01:00,968 –> 00:01:07,725
No primeiro andar há três quartos, duas casas de banho, e uma grande varanda.
{{２階には３つの寝室、２つのバスルーム、大きなバルコニーがあります。}}

11
00:01:09,002 –> 00:01:13,866
O quarto do Manuel não é grande, mas ele gosta muito dele.
{{マヌエルの部屋は大きくはありませんが、彼はとても気に入っています。}}

12
00:01:14,725 –> 00:01:17,512
A cama fica em frente da janela.
{{ベッドは窓の前にあります。}}

13
00:01:17,918 –> 00:01:24,280
À direita da cama, ele tem uma mesa de cabeceira com um candeeiro no topo.
{{ベッドの右側にはランプのついたベッドサイドテーブルを置いています。}}

14
00:01:25,418 –> 00:01:31,397
À esquerda da cama, o Manuel tem uma estante com livros e uma televisão.
{{ベッドの左側には書棚とテレビを置いています。}}

15
00:01:32,210 –> 00:01:39,211
Além da estante, ele também tem uma secretária onde costuma trabalhar e o seu computador.
{{書棚の他にも、マヌエルが普段勉強する机とコンピューターがあります。}}

16
00:01:39,873 –> 00:01:45,805
A família Antunes costuma passar férias numa casa que tem no Algarve,
{{アントゥヌス一家は通常アルガルヴェにある家で休暇を過ごし、}}

17
00:01:46,374 –> 00:01:51,668
onde aproveitam para descansar e visitar os outros membros da família.
{{そこで休養したり、他の家族を訪ねたりします。}}