No Supermercado

We've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More

Susana: (ao telefone) Vim ao supermercado fazer as compras para o nosso lanche. Susana : (au téléphone) Je suis venue au supermarché pour faire quelques courses pour notre collation.
Vou agora pagar. Je vais payer maintenant.
Levo aquelas bolachas com recheio de chocolate de que tu gostas... Je prends ces biscuits remplis de chocolat que tu aimes...
Levo pão também... Je prends aussi du pain...
Duzentos gramas de queijo e cento e cinquenta gramas de fiambre 200 grammes de fromage et 150 grammes de jambon
para fazermos as sandes... pour faire les sandwichs...
E laranjas para fazer sumo. Et des oranges pour faire du jus.
Chegas às 4h30, não é? Tu arrives à 4h30 n'est ce pas ?
Combinado! Entendu (c'est d'accord)!
Agora vou ter de desligar, Maintenant je vais devoir raccrocher,
já estou na caixa para pagar. je suis déjà à la caisse pour payer.
Até logo! A plus tard !
Empregado: Boa tarde. Employé : Bonjour (après-midi).
Precisa de saco? Avez-vous besoin d'un sac ?
Susana: Sim. Susana : Oui.
Um saco de papel, por favor. Un sac en papier s'il vous plaît.
Empregado: Aqui tem. Employé : Le voici.
Susana: Não encontrei as balanças para pesar a fruta. Susana : Je n'ai pas trouvé la balance pour peser les fruits.
Vocês pesam aqui? Pesez-vous ici?
Empregado: Sim, nós pesamos a fruta aqui na caixa. Employé : Oui, nous pesons les fruits ici à la caisse.
Susana: Ótimo! Susana: Super !
É muito mais prático assim. C'est bien plus pratique ainsi.
Reparei que os frutos secos estão em promoção. J'ai remarqué que les fruits secs sont en promotion.
Sabe dizer-me até quando? Pouvez-vous me dire combien de temps ? (Savez-vous me dire jusqu'à quand ?)
Empregado: As nossas promoções vão durar o fim de semana inteiro. Employé : Nos promotions dureront tout le week-end.
Susana: Passo cá amanhã, então. Susana : Je passerai demain alors.
Empregado: São onze euros e sessenta cêntimos. Employé : C'est onze euros et soixante centimes).
Vai pagar em dinheiro ou com cartão? Allez-vous payer en espèces ou par carte ?
Susana: Vou pagar com cartão. Susana : Je vais payer par carte.
Empregado: Quer número de contribuinte? Employé : Voulez-vous (votre) numéro de contribuable (sur le reçu) ?
Susana: Sim. Susana : Oui.
É o um, dois, dois, três, cinco, cinco, sete, oito, oito. C'est 122355788.
Empregado: Tem aqui o seu talão. Employé : Voici votre reçu.
Susana: Obrigada, boa tarde! Susana : Merci, bon après-midi !