Natacha
Pedro- Pai: Maria, ajuda-me a pôr a mesa para o almoço. Père: Maria, aide-moi à mettre la table pour le déjeuner [ndt. midi].
- Maria: Está bem, pai. Ponho quantos pratos? Maria: D'accord, papa. Je mets combien d'assiettes?
- Pai: Põe para nós, para o teu irmão, para a tua mãe e para os teus tios. Père: Mets-en pour nous, pour ton frère, pour ta mère et pour tes oncles (et tantes).
- Maria: Somos seis, então. Maria: Nous sommes six, alors.
- Pai: Sim. Põe os pratos de sopa também. Père: Oui. Mets les assiettes à soupe, aussi.
- Maria: Ugh, sopa? Maria: Euh, de la soupe?
- Pai: Sim, Maria. Não penses que escapas! Père: Oui, Maria. Ne pense pas que tu t'en échappera!
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o almoçolunch chateadaupset, annoyed sing.,fem. CoposGlasses a dietadiet EspecialSpecial essesthose masc., pl., near listener estethis masc., sing., near speaker os guardanaposnapkins a ideiaidea o irmãobrother a mesatable mãemother ninguémnobody NósUs, we OcasiãoOccasion odiarto hate paifather os pratosplates, dishes a sobremesadessert a sopasoup os talherescutlery TiosUncles
Expressions
Ajuda-meHelp me sing.,inf.,imp. se faz favorPlease, if you please formal Pois não?Right? outra vezagain, another time por cimaon top, overhead Não me apetece nadaI don't feel like it at all Nem por issoNot really PõePut, Set (imperative) Que chaticeHow annoying, What a bummer, What a pain Estou a falar a sérioI'm serious Está bemAll right, Okay, It’s fine Tens razãoYou sing.,inf. are right, Literal - "You have reason" Vai láGo on, Go ahead Pôr a mesaTo set the table
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
