1
00:00:01,913 –> 00:00:05,493
Olá, eu sou o Adriano.
{{Salut, je suis Adriano.}}
2
00:00:05,493 –> 00:00:08,443
Tenho trinta e cinco anos.
{{J’ai vingt-cinq ans.}}
3
00:00:08,443 –> 00:00:10,970
Sou muito alto.
{{Je suis très grand.}}
4
00:00:10,970 –> 00:00:15,506
Tenho o cabelo preto e olhos verdes.
{{J’ai les cheveux noirs et les yeux verts}}
5
00:00:15,506 –> 00:00:21,073
Sou cientista e trabalho num laboratório.
{{Je suis scientifique et travaille dans un laboratoire.}}
6
00:00:21,073 –> 00:00:25,003
Sou muito cuidadoso e trabalhador.
{{Je suis très prudent et travailleur.}}
7
00:00:25,003 –> 00:00:28,763
Sou também muito introvertido.
{{Je suis également très introverti.}}
8
00:00:28,763 –> 00:00:32,663
A minha mulher chama-se Sofia.
{{Ma femme s’appelle Sofia.}}
9
00:00:32,663 –> 00:00:37,353
Estamos casados há sete anos.
{{Nous sommes mariés depuis sept ans.}}
10
00:00:37,353 –> 00:00:41,793
A Sofia tem trinta e sete anos.
{{Sofia a trente-sept ans.}}
11
00:00:41,793 –> 00:00:43,370
Ela é baixa.
{{Elle est petite.}}
12
00:00:43,370 –> 00:00:47,623
Tem o cabelo loiro e olhos azuis.
{{Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus.}}
13
00:00:47,623 –> 00:00:50,622
Ela é advogada.
{{Elle est avocate.}}
14
00:00:50,622 –> 00:00:55,313
Ela é muito inteligente e extrovertida.
{{Elle est très intelligente et extravertie}}
15
00:00:55,313 –> 00:00:59,633
A Sofia e eu temos dois filhos.
{{Sofia et moi avons deux enfants.}}
16
00:00:59,633 –> 00:01:02,442
A nossa filha é tímida.
{{Notre fille est timide.}}
17
00:01:02,442 –> 00:01:07,073
Ela gosta de estar sozinha a maior parte do tempo.
{{Elle aime être seule la plupart du temps.}}
18
00:01:07,073 –> 00:01:10,493
É introvertida, como eu.
{{Elle est introvertie, comme moi.}}
19
00:01:10,493 –> 00:01:13,882
O nosso filho é muito confiante.
{{Notre fils est très confiant.}}
20
00:01:13,882 –> 00:01:19,242
A maior parte do tempo, ele gosta de estar com outras pessoas.
{{La plupart du temps, il aime être avec d’autres personnes.}}
21
00:01:19,242 –> 00:01:23,262
É extrovertido, como a Sofia.
{{Il est extraverti, comme Sofia.}}
22
00:01:23,262 –> 00:01:26,873
Os nossos filhos são muito diferentes,
{{Nos enfants sont très différents,}}
23
00:01:26,873 –> 00:01:30,602
mas são ambos muito amáveis.
{{mais ils sont tous les deux très gentils.}}
24
00:01:30,602 –> 00:01:36,452
Hoje, vamos visitar os nossos novos vizinhos.
{{Aujourd’hui nous allons visiter nos nouveaux voisins.}}
25
00:01:36,452 –> 00:01:39,712
Os nossos vizinhos são de Espanha,
{{Nos voisins sont d’Espagne,}}
26
00:01:39,712 –> 00:01:44,442
mas estão a viver em Portugal há três anos.
{{mais ils ont vécu au Portugal depuis 3 ans.}}
27
00:01:44,442 –> 00:01:49,882
São ambos professores e são muito simpáticos.
{{Ils sont tous deux enseignants et sont très sympathiques.}}
28
00:01:49,882 –> 00:01:56,322
A nossa filha está preocupada porque não gosta de falar com pessoas novas.
{{Notre fille est préoccupée parce qu’elle n’aime pas parler avec de nouvelles personnes.}}
29
00:01:56,322 –> 00:02:02,852
O nosso filho está entusiasmado porque gosta de falar com toda a gente.
{{Notre fils est enthousiasmé parce qu’il aime parler avec tout le monde.}}
30
00:02:02,852 –> 00:02:06,632
Às vezes, até fala demais!
{{Parfois, il parle même trop !}}
31
00:02:06,632 –> 00:02:11,073
Mas ele diz que hoje vai estar mais calado.
{{Mais il dit qu’aujourd’hui il sera plus calme.}}
32
00:02:11,073 –> 00:02:15,683
Os nossos filhos estão lá fora, neste momento.
{{Nos enfants sont dehors là-bas, en ce moment.}}
33
00:02:15,683 –> 00:02:20,823
O nosso filho já está a brincar com os filhos do vizinho.
{{Notre fils est déjà en train de jouer avec les enfants du voisin.}}
34
00:02:20,823 –> 00:02:26,453
A nossa filha está nas escadas, apenas a observar.
{{Notre fille est dans les escaliers, elle observe seulement.}}