son uno de los aspectos más difíciles de aprender y dominar en portugués. Pero, tranquilidad, ¡estamos aquí para ayudar! En estas lecciones vamos a aprender cómo usar los pronombres clíticos objeto correctamente, pero antes tenemos que entender mejor la diferencia entre objetos directos e indirectos. Los objetos de una frase se pueden representar de varias […]
Pronombres clíticos: objetos directos e indirectos
The Imperative
Cuando alguien grita o un médico dice , hay algo que tienen en común: usan el modo En portugués existen dos tipos de imperativos: el afirmativo y el negativo, que mostraremos a continuación. En estos ejemplos, el orador habla con varias personas, es decir, utilizando la forma vocês (ustedes – plural). Verbos regulares en imperativo […]
La preposición "A"
A es una preposición portuguesa muy importante y versátil. Sus usos muchas veces corresponden a los de la preposición A en español, pero otras veces no. Por ejemplo: – i.e. “Dentro de una semana” – En el plazo que va de ahora a una semana La mayoría de veces corresponde a “a” en español, pero […]
Introducción a las conjunciones portuguesas
son palabras que conectan otras palabras, frases u oraciones. Al contrario de lo que ocurre con los adjetivos, las conjunciones en portugués no cambian de forma en virtud del género o número del sujeto. Son invariables (es decir, siempre son iguales). Conjunciones vs. locuciones conjuntivas Dependiendo de cuántas palabras la formen, una conjunción puede ser: […]
Portugués europeo frente a portugués brasileño
¿Qué diferencias hay entre el portugués europeo y el portugués de Brasil? Para empezar, el portugués europeo es la variante que se habla en Portugal y es más parecida a los dialectos que se hablan en África y Asia. (A veces se le denomina portugués continental, e incluso ¡portugués portugués ! ) Sin embargo, teniendo […]
The Gender of Portuguese Words
Al contrario de lo que ocurre en inglés, la mayoría de las palabras portuguesas tiene género: masculino o femenino. A veces observaremos patrones que se repiten, como la terminación -o para muchas palabras masculinas o la terminación -a para muchas palabras femeninas. Existen muchas excepciones, pero la regla general es esa. Podemos empezar utilizando los […]
Regular vs. Irregular Verbs
Como si no fuera bastante aprender 50 conjugaciones de un verbo, tenemos que tener cuidado también con los temidos verbos irregulares. 🙈 En anteriores lecciones, hemos aprendido el verbo , uno de los verbos irregulares más habituales en portugués. Pero, ¿por qué se le llama irregular? Bien, los verbos son irregulares cuando no siguen los mismos […]
Posesivos de 1ª y 2ª Persona
Mi, Mío, Tu, Tuyo, Nuestro/a y Vuestro/a Echemos un vistazo más de cerca a este primer grupo de posesivos: meu, teu, nosso y vosso, además de sus formas en femenino y plural. En portugués, los determinantes posesivos y los pronombres posesivos son iguales: meu, teu, nosso y vosso /meu, teu, nosso y vosso; Meu livro/O livro é meu […]
Introducción a los Posesivos
Determinantes posesivos frente a Pronombres posesivos En esta unidad, vamos a saber más sobre determinantes posesivos y pronombres posesivos en portugués, los cuales cumplen la función de expresar la posesión o pertenencia de algo. En español, tenemos las palabras: mi, tu, su (de él, de ella, de usted, de ellos de ellas), nuestro, vuestro, su […]
Posesivos de 3ª Persona: Seu (Suyo) y Sua (Suya)
Suyo, suya, suyos y suyas Hay otros Posesivos en portugués : que aprender. Los Pronombres: Sujeto Pronombre posesivo/Determinante Equivalencia en español Ele, Ela, Você Suyo, suya (de él, de ella) Suyo, suya (de usted) Eles, Elas Suyos, suyas (de ellos de ellas) Suyos, suyas Observa qué ocurre aquí. ¡Los pronombres para la tercera persona de […]
Los Posesivos de 3ª persona: De + Pronombre
La Ambigüedad de Seu, Sua, Seus, and Suas Revisemos los Pronombres posesivos /determinantes en portugués. Las formas de tercera persona son las siguientes: Sujeto Pronombre posesivo/Determinante Equivalente en español Ele, Ela, Você Su (de él, de ella, de usted) Sus (de él, de ella, de usted) Suyo, suya, suyos, suyas Eles, Elas Su (de ellos, […]
Cuándo usar Dele/Dela o Seu/Sua
¿Dele o seu? Al formar la 3ª persona en los posesivos en portugués europeo, ¿cómo decidir el uso de dele, dela, deles, delas frente a seu, sua, seus, suas? Los posesivos formados con de son menos ambiguos: concuerdan directamente con el sujeto, no con el objeto. Por el contrario, seu y sus derivados sí concuerdan con […]
El verbo “Pôr”: ¿En un grupo propio?
El verbo pôr es inusual en portugués. Te puede sorprender saber que todos los verbos que terminan en -OR son, en realidad, parte del mismo grupo que los verbos acabados en –ER. 🤔 Estos verbos en “-por” son considerados parte del grupo de verbos acabados en -ER por el origen latino: pôr solía escribirse como […]
Hablando sobre el Futuro en Portugués
Más abajo trataremos los tres métodos principales para hablar sobre el futuro en portugués: 1. Uso de Ir + Infinitivo Igual que en la constrtucción española, para hablar del futuro, en portugués se usa el verbo , seguido de un verbo en infinitivo (hay que observar que no se usa preposición como en español que […]
Las Horas y Decir la Hora
¡Vamos a aprender a decir la hora en portugués! Mientras muchos paises usan el sistema de 12-horas de reloj, Portugal usa, normalmente, el de 24-horas, sobre todo en contextos más formales. Horas en español Horas en portugués Con palabras 0:00h (medianoche) 0h00 1:00h. 1h00 2:00h. 2h00 3:00h. 3h00 4:00h. 4h00 5:00h. 5h00 6:00 a.m. 6h00 […]
Verbos Irregulares en ER
Revisión rápida de los verbos en -ER Empezaremos con un verbo regular: El radical (escrev-) se combina con las desinencias del Presente de Indicativo de los verbos en -ER (-o, –es, –e, –emos, –em). Irregulares en -ER Para ver un ejemplo de verbo irregular, vamos a echar un vistazo al verbo , que probablemente ya […]
Uso de las Preposiciones en Preguntas en Portugués
Veremos las preposiciones con mas detalle en unidades posteriores, pero por ahora, vamos con algunas frases preposicionales que nos encontramos frecuentemente, en Preguntas en portugués. Hay que observar que la preposición siempre va justo antes de la palabra-pregunta: Para Por
Cuándo usar “é que” en preguntas, en portugués europeo
Podemos encontrar é que en diversas preguntas en portugués Preguntas en portugués y preguntarnos porqué se añaden esas dos palabras extra. Las dos palabras son técnicamente opcionales (el sentido permanece inalterable con o sin ellas), pero añadir é que en preguntas, en portugués, es tan común que normalmente se debe incluir. Los principiantes deben ser […]
Hacer preguntas en portugués
Preguntas para respuestas Sí/No en portugués. Hay muchas formas diferentes de hacer preguntas in portugués. Nosotros empezaremos por aquellas cuyas respuestas son afirmativas o negativas. Estas son las más fáciles de hacer porque hay que hacer muy pocos cambios para cambiar la afirmación en una pregunta. 1. Añadir un signo de interrogación al final de la […]
Orden de Palabras, en las Preguntas, en Portugués
El orden de palabras es bastante flexible, en las preguntas, en portugués (Portuguese questions), vamos a repasar las posibilidades. Luego introduciremos una opción más que no hayas visto todavía. Orden de Palabras en las Preguntas de Sí/No 1. Añadir el signo de interrogación al final de la afirmación 2. Añadir la expresión “não é?” al […]
Verbos Irregulares en IR
Revisión rápida de verbos regulares – Verbos terminados en IR Vamos a comenzar con un ejemplo de verbo regular – terminado en IR, solo para hacer boca 🍷: Verbos Irregulares en IR Y ahora, un ejemplo muy común y muy irregular Aquí, otro verbo irregular (quizá un ejemplo menos raro):
Tu y Você en portugués europeo
Esta guía se ocupa de cómo dirigirse a las personas formal e informalmente en Portugal, centrándose especialmente en las diferencias entre tu y você en portugués europeo. Gramaticalmente, no es muy difícil aprender lo básico. Los aspectos más desafiantes para los , sin embargo, suelen ser los que se remiten al ámbito social. Por ejemplo, debemos […]
Bueno/Malo vs. Bien/Mal
¿Cuál es la diferencia entre mau y mal? ¿Y entre bom y bem? Estas parejas de palabras portuguesas prácticamente significan lo mismo, pero no son intercambiables. El truco está en entender la diferencia entre adjetivos y adverbios y cómo se usan en portugués. Adjetivos Bueno y malo son adjetivos, que modifican nombres (personas / lugares / cosas). En […]
Artículos indefinidos en portugués
Cómo decir “un, una, unos, unas” en portugués Acabamos de aprender cómo decir “el vehículo” utilizando artículos definidos, pero ¿qué ocurre si queremos hablar sobre “un vehículo” en general? A esto se le llama , porque estamos hablando de un vehículo indeterminado, y no de uno específico. En español utilizamos un, una, para el singular, […]