Regular vs. Irregular Verbs

Como si no fuera bastante aprender 50 conjugaciones de un verbo, tenemos que tener cuidado también con los temidos verbos irregulares. 🙈  En anteriores lecciones, hemos aprendido el verbo serserCommunity Slow audio Play audio Verb , uno de los verbos irregulares más habituales en portugués.
Pero, ¿por qué se le llama irregular?
Bien, los verbos son irregulares cuando no siguen los mismos patrones de conjugación que los verbos regulares. Para asegurarnos de que estás preparado para enfrentarte a más verbos en las próximas lecciones, analicemos los verbos regulares e irregulares en portugués.
¡Abróchense los cinturones! 🎩👒

En español también existen los verbos irregulares

¿Te has dado cuenta de que en español también hay verbos irregulares? El verbo «ser» es un buen ejemplo.  ¿Podrías explicarle a un principiante por qué «tú es» o «ella eres» es incorrecto? Probablemente no. Las conjugaciones correctas hay que memorizarlas porque el verbo es irregular.

Verbos irregulares en portugués

En portugués, cuando conjugamos un verbo regular, tomamos la raíz (que no cambia cuando lo conjugamos) y añadimos una terminación, que varía según el género, número y tiempo. Las reglas son siempre iguales para cada tipo de verbo regular  (es decir, dependiendo de si su infinitivo acaba en -ar, -er, o -ir).
Con los verbos irregulares, la cosa se complica.
Algunos verbos irregulares presentan cambios en la raíz, otros en la terminación, y otros en ambas.

Ejemplos de cambios en la raíz:

• MedirMedirCommunity Slow audio Play audio Verb – Eu meçoYo midoindicativo > presenteCommunity Slow audio Play audio Verb (en lugar de «Eu medo»)
• TrazerTraerCommunity Slow audio Play audio Verb – Eu tragoYo traigoindicativo > presenteCommunity Slow audio Play audio Verb (en lugar de «Eu trazo»)

Ejemplos de cambios en la terminación:

• FazerHacerCommunity Slow audio Play audio Verb – Ele fazÉl haceCommunity Slow audio Play audio (en lugar de «Ele faze«)
• EstarEstarCommunity Slow audio Play audio Verb – Eu estouEstoyCommunity Slow audio Play audio (en lugar de «Eu esto«)

Sin embargo, que se clasifique como irregular no implica necesariamente que la conjugación entera del verbo sea extraña e incomún. Un verbo portugués puede ser irregular en un tiempo (por ejemplo, el presente) pero irregular en otro… Que confusão!¡Qué lío!Community Slow audio Play audio

¿Cómo saber si un verbo es regular o irregular?

No hay forma de saber si un verbo es regular o irregular simplemente analizando el infinitivo del verbo. Otra vez, ¡tendremos que memorizarlos a lo largo del tiempo!
Dependiendo de lo diferente que sea un verbo irregular de cómo «debería» ser, podemos agrupar los verbos irregulares portugueses de la siguiente manera:

Ejemplos de verbos irregulares fuertes:

estarestarCommunity Slow audio Play audio Verb | dardarCommunity Slow audio Play audio Verb | sabersaberCommunity Slow audio Play audio Verb | fazerhacerCommunity Slow audio Play audio Verb | quererquererCommunity Slow audio Play audio Verb | poderpoderCommunity Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine | dizerdecirCommunity Slow audio Play audio Verb

Ejemplos de verbos irregulares débiles:

ouviroírCommunity | perderperderCommunity Slow audio Play audio Verb | medirmedirCommunity Slow audio Play audio Verb | pedirpedirCommunity Slow audio Play audio Verb
Las terminaciones son regulares para el verbo oír, excepto en la forma de yo:

Ejemplos de verbos totalmente diferentes:

serserCommunity Slow audio Play audio Verb | irirCommunity Slow audio Play audio Verb | virvenirCommunity Slow audio Play audio Verb tertenerCommunity Slow audio Play audio Verb

Ejemplo de verbos terminado en -AR:

Puede que ya conozcas algunos verbos regulares acabados en -AR, como falar:

Ahora veamos uno de los verbos irregulares terminados en – AR más habituales en portugués:

Comparemos las terminaciones:

• Terminaciones regulares para verbos terminados en -AR: -o, -as, -a, -amos, -am
• Terminaciones del verbo estar: –ou, –ás, –á, –amos, –ão

Consejo: Cuando empieces a memorizar más verbos irregulares en portugués, puedes notar algunos patrones similares / inconsistentes. Por ejemplo, aunque el verbo dardarCommunity Slow audio Play audio Verb también es irregular, se conjuga con las mismas terminaciones que estarestarCommunity Slow audio Play audio Verb

Otros verbos irregulares portugueses habituales

¡Ayuda! 😧

Recuerda, siempre puedes ir a nuestra sección de Verbos para encontrar ayuda a la hora de conjugar tanto verbos regulares como irregulares en diferentes tiempos. 😌