Joel
Rui- Este episódio e todos os outros têm um vídeo com legendas e a respetiva transcrição. This episode and all the others have a subtitled video and its respective transcript.
- Vai a www.practiceportuguese.com, torna-te um membro e experimenta estas novidades. Go to www.practiceportuguese.com, become a member and try these new features,
- Rui: Olá a todos. Bem-vindos e bem-vindo também, Joel! Rui: Hello everyone. Welcome and welcome too, Joel!
- Joel: Olá! Rui: Joel, há muito tempo que não te ouvíamos Joel: Hello! Rui: Joel, it’s been a long time since we last heard you
- aqui nos episódios. Joel: Por que não? here in the episodes. Joel: Why not?
- Rui: Isso pergunto eu… "por que não?". Onde tens andado? Rui: I’m the one who should be asking… “why not?”. Where have you been?
- Joel: Hãaa... tenho editado os episódios e por isso estou muito ocupado. Joel: Hummm… I’ve been editing the episodes so I’ve been very busy.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Comments
Encontra os erros e deixa um comentário!
Isto devia ser também para os Portugueses que falam infelizmente tão mal a sua própria língua!!!
Concordo Milú mas eu próprio confesso que dei pelo menos dois erros durante o episódio mas deixámos ficar porque um deles é muito frequente nos que falam pt como língua mãe, o outro ponho as culpas no Joel Rendall lol: eu disse “fazer erros” e não “dar erros” como é usual por estar sempre a ouvi-lo dizer “make mistakes”. Obrigado pelo feedback
What do the “*” mean? Does it indicate that there was an error (and the written text is correct)?
Yes, the * indicate errors and the written text shows what was said, not the correct form, except for a couple places where a missing word was adding in (parentheses). The idea with this episode was for listeners to find the errors and try to make corrections in the comments.