A Família Antunes

1
00:00:03,452 –> 00:00:05,762
A família Antunes
{{Die Familie Antunes}}

2
00:00:06,761 –> 00:00:11,416
O Sr. Antunes e a D. Isabel são os pais do Manuel.
{{Herr Antunes und Frau Isabel sind die Eltern von Manuel.}}

3
00:00:12,728 –> 00:00:20,310
Eles vivem há muitos anos numa casa muito espaçosa e bonita, localizada na Figueira da Foz.
{{Sie leben seit vielen Jahren in einem sehr geräumigen und schönen Haus in Figueira da Foz.}}

4
00:00:21,447 –> 00:00:26,312
Em frente da casa, há um jardim com roseiras e dálias
{{Vor dem Haus gibt es einen Garten mit Rosensträuchern und Dahlien}}

5
00:00:26,428 –> 00:00:32,755
e, atrás, há um pequeno quintal onde o Sr. Antunes cultiva alguns legumes
{{und dahinter befindet sich ein kleiner Garten, in dem Herr Antunes Gemüse anbaut}}

6
00:00:32,941 –> 00:00:37,945
e tem algumas árvores de fruta, como laranjeiras e pereiras.
{{und einige Obstbäume wie Orangen- und Birnbäume hat.}}

7
00:00:39,141 –> 00:00:45,793
Ao lado da casa há uma garagem onde o Manuel e o pai guardam os seus carros.
{{Neben dem Haus befindet sich eine Garage, in der Manuel und sein Vater ihre Autos abstellen.}}

8
00:00:47,163 –> 00:00:54,141
No rés do chão da casa ficam a cozinha, uma despensa, uma sala de estar,
{{Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich die Küche, eine Speisekammer, ein Wohnzimmer,}}

9
00:00:54,489 –> 00:00:59,841
uma sala de jantar, um escritório, e uma casa de banho.
{{ein Esszimmer, ein Büro und ein Badezimmer.}}

10
00:01:00,968 –> 00:01:07,725
No primeiro andar há três quartos, duas casas de banho, e uma grande varanda.
{{Im ersten Stock befinden sich drei Schlafzimmer, zwei Bäder und ein großer Balkon.}}

11
00:01:09,002 –> 00:01:13,866
O quarto do Manuel não é grande, mas ele gosta muito dele.
{{Manuels Zimmer ist nicht groß, aber er mag es sehr.}}

12
00:01:14,725 –> 00:01:17,512
A cama fica em frente da janela.
{{Das Bett steht vor dem Fenster.}}

13
00:01:17,918 –> 00:01:24,280
À direita da cama, ele tem uma mesa de cabeceira com um candeeiro no topo.
{{Rechts vom Bett hat er einen Nachttisch mit einer Lampe darauf.}}

14
00:01:25,418 –> 00:01:31,397
À esquerda da cama, o Manuel tem uma estante com livros e uma televisão.
{{Auf der linken Seite des Bettes hat Manuel ein Bücherregal und einen Fernseher.}}

15
00:01:32,210 –> 00:01:39,211
Além da estante, ele também tem uma secretária onde costuma trabalhar e o seu computador.
{{Zusätzlich zu dem Bücherregal hat er auch einen Schreibtisch, an dem er normalerweise arbeitet und seinen Computer.}}

16
00:01:39,873 –> 00:01:45,805
A família Antunes costuma passar férias numa casa que tem no Algarve,
{{Die Familie Antunes verbringt ihren Urlaub normalerweise in einem Haus welches sie an der Algarve haben,}}

17
00:01:46,374 –> 00:01:51,668
onde aproveitam para descansar e visitar os outros membros da família.
{{wo sie die Gelegenheit nutzen, sich auszuruhen und andere Familienmitglieder zu besuchen.}}