Einführung in das europäische Portugesisch

🌍 Länder in denen man Portugiesisch spricht

Wusstest du, dass Portugiesisch die am sechsthäufigsten gesprochenen Sprache der Welt ist 6th most spoken language in the world? 🗣
Portugiesisch wird natürlich in Portugal (einschließlich Madeira und den Azoren) gesprochen, aber es gibt auch viele andere Länder und Regionen, in denen diese Sprache gesprochen wird. Zum Beispiel:

 
Brasilien, Mosambik, Angola, Guinea-Bissau, Osttimor, die Sonderverwaltungsregion Macau (Macao), Kap Verde, São Tomé und Príncipe und Goa (ein Staat im Westen Indiens)

💬 Portugiesische Wurzeln

Hast du bemerkt, dass du bereits einige portugiesische Wörter recognize some Portuguese words  erkennen kannst? Das liegt daran, dass Portugiesisch, genau wie Deutsch, einige lateinische Wurzeln hat.
estaçãoStation Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine
deliciosodeliziös Slow audio Play audio Adjective, Masculine
(Auch wenn man das nicht so häufig verwendet im Deutschen du weisst was gemeint ist oder 😉 )
positivopositiv Slow audio Play audio Adjective, Masculine
Portugiesisch gilt als „romanische“ oder „vulgärlateinische“ Sprache (genau wie Spanisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch). Wenn du eine dieser anderen Sprachen studiert hast, wirst du noch mehr Ähnlichkeiten feststellen, nicht nur im Wortschatz, sondern auch in der Grammatikstruktur. Ganz zu schweigen davon, dass das Alphabet größtenteils dasselbe ist:

🔤Das Alphabet im europäischen Portugiesisch The European Portuguese Alphabet

Neben dem Lateinischen wurde das Portugiesische auch von anderen Sprachen beeinflusst, wie
Arabisch, Französisch, Italienisch und indigene südamerikanische sowie afrikanische Sprachen.

🤔 Portugiesisches Portugiesisch? #GoogleProbleme

Die 2 wichtigsten Dialekte der portugiesischen Sprache sind:

• Brasilianisches Portuguiesisch (Hauptsächlich in Brasilien gesprochen)
• Europäisches Portugiesisch (Wird in Portugal gesprochen. Es umfasst auch die Dialekte der afrikanischen und asiatischen Kolonien, da sie dem europäischen Dialekt sehr viel ähnlicher sind).

Wie du aber vielleicht schon herausgefunden hast (bei deiner verzweifelten Google-Suche nach nicht-brasilianisch portugiesischen Quellen!), wird „europäisches Portugiesisch“ auch so bezeichnet:

• Kontinentalportugiesisch
• Lusitanisches Portuguese
• Portugiesisch in Portugal
• …oder manchmal auch informell als portugiesisches Portugiesisch bezeichnet! 😉

Bei nur 11 Millionen Sprechern des europäischen Portugiesisch im Vergleich zu 200 Millionen Sprechern des brasilianischen Portugiesisch ist es kein Wunder, dass es so schwer ist, hochwertige Ressourcen zu finden!

🇵🇹 🇧🇷 European Portuguese vs. Brazilian

 
 
 
Obwohl brasilianisches und europäisches Portugiesisch technisch gesehen dieselbe Sprache sind, sind die Unterschiede so groß, dass selbst brasilianische Portugiesisch-Muttersprachler Schwierigkeiten haben können, europäisches Portugiesisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird. Hier sind nur einige dieser Unterschiede:

• Pronunciation Aussprache: Der europäische Akzent klingt viel geschlossener, vor allem was den unterschiedlichen Grad an offenen und geschlossenen Vokalen betrifft.
• Informal vs. formal: Informell vs. formell: In den meisten Teilen Brasiliens ist das Wort für du você. In Portugal verwenden wir tu in informellen Situationen, und verschiedene Formen von você in formellen Situationen. Es gibt viele Möglichkeiten, jemanden förmlich anzusprechen, was selbst für langjährige Portugiesen verwirrend sein kann! Es ist zum Beispiel üblich, jemanden in der dritten Person anzusprechen. Um Rui die Frage Möchten Sie Kaffee? auf eine formellere Art zu stellen, würdest du sagen:O Rui quer café?Möchte Rui Kaffee? Slow audio Play audio
• Vocabulary Vokabular: Es gibt viele gängige Wörter, die völlig unterschiedlich sind. Zum Beispiel ist das Wort für Hund in Brasilien cachorro und in Portugal heißt es cãoHund Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine

Einen detaillierteren Vergleich dieser beiden Hauptdialekte findest du in diesem Leitfaden, den wir hier zusammengestellt haben: Europäisches Portugiesisch vs. Brasilianisches Portugiesisch European Portuguese vs Brazilian Portuguese

📖 Lass uns anfangen Europäisches Portugiesisch zu lernen!

 
Sprechern des Deutschen, Englischen und anderer lateinisch geprägter Sprachen wird vielleicht auffallen, dass bestimmte Wörter im Portugiesischen recht ähnlich sind. Deshalb werden in der ersten Lektion zum Aufwärmen Vokabeln behandelt, von denen wir glauben, dass viele Anfänger sie auf Anhieb verstehen werden!
In dieser Aufwärmlektion erhälst du eine Einführung in den Klang der europäisch-portugiesischen Sprache und in die Funktionsweise unserer Lektionen. Danach fahren wir mit der Einheit Begrüßungen fort, um dir einige nützliche Redewendungen beizubringen, die du sofort verwenden kannst. Mache dir keine Sorgen, dass du die Grammatik noch nicht ganz verstehst. Wir werden diese Details nach und nach in der Einheit Grundlegende Grammatik erforschen.
Estão prontos?Seid ihr bereit?
Klicke auf Als abgeschlossen markieren (mark as complete) und dann auf Weiter zur ersten Lektion.