Available in / Disponível em:
Back All Learning NotesLearning Notes

欧洲葡萄牙语介绍

🌍 讲葡萄牙语的国家

你知道葡萄牙语是世界上第六大语言? 🗣
葡萄牙语在葡萄牙(包括马德拉和亚速尔群岛)使用,当然,但也有许多其他国家和地区使用葡萄牙语。例如:

from https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language
图片来源自 https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language

巴西、莫桑比克、安哥拉、几内亚比绍、东帝汶、澳门特别行政区、佛得角、圣多美和普林西比以及果阿(印度西部的一个州)

💬 葡萄牙语的根源

你注意到你已经能认出一些葡萄牙语单词了吗?那是因为,就像英语一样,葡萄牙语有很深的拉丁词根。
estaçãostation(车站)
deliciosodelicious(美味的)
positivopositive(积极的)
葡萄牙语被认为是一种“罗曼语”或“民间拉丁语”(就像西班牙语、法语、意大利语和罗马尼亚语一样)。如果你研究过这些语言中的任何一种,你会发现更多的相似之处,不仅在词汇上,而且在语法结构上也很相像。更不用说字母表基本上是一样的:

🔤 欧洲葡萄牙语字母表

除了拉丁语,葡萄牙语还受到其他语言的影响,如:阿拉伯语、法语、意大利语、南美土著语以及非洲语言。

🤔 葡萄牙葡萄牙语!? #谷歌问题

葡萄牙语的两种主要方言是:

  • 巴西葡萄牙语(主要在巴西使用)
  • 欧洲葡萄牙语(在葡萄牙使用。它还包括非洲和亚洲殖民地的方言,因为它们与欧洲方言更为相似。)

然而,你可能已经发现了,(在谷歌搜索非巴西葡萄牙语资源时!)“欧洲葡萄牙语”也被称为:

  • Continental Portuguese(大陆葡萄牙语)
  • Lusitanian Portuguese(卢济塔尼亚葡萄牙语)
  • Portuguese of Portugal (葡萄牙葡萄牙语)
  • ……甚至有时被非正式地称为 Portuguese Portuguese(葡萄牙葡萄牙语)! 😉

欧洲葡萄牙语使用者只有1100万,而巴西葡萄牙语使用者却有2亿,难怪要找到欧洲葡萄牙语资源如此困难!

🇵🇹 🇧🇷 欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语

european portuguese vs. brazilian portuguese虽然从技术上讲,巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语是同一种语言,但它们的差异如此之大,以至于有时候,巴西人也很难听懂语速快的葡萄牙人的话。以下是其中的一些差异:

  • 发音:欧葡的口音更加封闭,尤其是在不同程度的开元音和闭元音中。
  • 正式与非正式:在巴西的大部分地区,“你”的表达方式是 você。而在葡萄牙地区,非正式场合使用 tu,正式场合则使用不同形式的 você。与某人正式交谈的方式有很多种,即便是葡萄牙的长期居民也会感到困惑!例如,用第三人称当面称呼某人是很常见的。如果你想以更正式的方式向 Rui 询问“你想喝咖啡吗?”,你可以说:O Rui quer café?Rui (你)想喝咖啡吗?
  • 词汇:有许多完全不同的常用词。例如,巴葡中的“狗”是 cachorro,而葡葡中的“狗”是 cão

如果你想更详细地了解这两种主要方言之间的对比,请查看以下文章:欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语

📖 让我们开始学习欧洲葡萄牙语吧!


讲英语或其他受拉丁语影响的语言的人可能会发现,葡萄牙语中的一些单词与这些语言的非常相似。因此,作为热身,第一节课程中我们将会介绍一些初学者能够马上理解的词汇!
利用这节热身课程,来了解欧洲葡萄牙语的发音以及我们的课程是如何运作的。之后,我们将继续开展问候语单元,教你一些有用的短语,到时你就可以马上开始使用了。现在不要着急于理解所有的语法,我们将在之后的基本语法单元中一点一点地开始探索这些细节。
Estão prontos?你们准备好了吗?
点击“Mark as Complete标记为完成)”,然后继续学习第一课。

Comments

Any questions? Post a comment below:

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据