1
00:00:03,201 –> 00:00:09,935
Quem é entusiasta da época dos descobrimentos vai adorar o museu World of Discoveries,
{{Those who are enthusiastic about the time of the Discoveries are going to love the World of Discoveries museum,}}
2
00:00:10,490 –> 00:00:14,947
um museu interativo referente a esse período histórico.
{{an interactive museum related to that historical period.}}
3
00:00:15,825 –> 00:00:22,038
É ideal para toda a gente que queira conhecer um dos grandes marcos do povo português.
{{It is ideal for everyone who wants to know about one of the great landmarks of the Portuguese people.}}
4
00:00:23,108 –> 00:00:29,403
Portugal foi um dos mais importantes pioneiros na criação de novas rotas marítimas
{{Portugal was one of the most important pioneers in the creation of new maritime routes}}
5
00:00:29,705 –> 00:00:34,460
e na exploração de outros continentes e descoberta de outras culturas.
{{and in the exploration of other continents and discovery of other cultures.}}
6
00:00:35,621 –> 00:00:40,593
A visita ao museu começa com um histórico das embarcações utilizadas,
{{The visit to the museum begins with a history of the vessels used,}}
7
00:00:41,062 –> 00:00:45,595
os instrumentos e cartas marítimas, e os navegadores que as usavam.
{{the maritime instruments and charts, and the navigators who used them.}}
8
00:00:46,614 –> 00:00:53,862
Já no final, o museu mostra as rotas e caminhos que foram percorridos pelos navegadores portugueses
{{Then at the end, the museum shows the routes and paths that were traversed by the Portuguese navigators}}
9
00:00:54,079 –> 00:00:55,821
através de modelos à escala.
{{using scale models.}}
10
00:00:56,911 –> 00:01:01,474
Após um passeio de barco e de sobrevivermos ao Gigante Adamastor,
{{After a boat ride and surviving the Giant Adamastor,}}
11
00:01:02,004 –> 00:01:07,561
os que desejarem uma recordação, certamente encontrarão na loja “Sphera Mundi”,
{{those who want a souvenir will surely find it in the Sphera Mundi store,}}
12
00:01:07,899 –> 00:01:11,621
recheada de objetos alusivos aos Descobrimentos!
{{filled with objects related to the Discoveries!}}
I love ones like this. Plain voice. Informational. Easy to follow. Would love more shorties like this one
Not being well versed in the works of 16c Portuguese poets I had to Google Adamaster!
I’m glad I did. I have learned something new.
But do you think that some explanation may find its way into the Vocabulary section?
I did not know there’s such a museum when I visited Porto before. I love to know more about the Portuguese histories while learning Portuguese. Please add more content like this. I just found the “Words” button which is such a gem to help to pronounce words correctly. European Portuguese pronunciation, unlike Spanish, can be very tricky and difficult sometimes.
Is it possible to show the Portuguese level (A1, A2, B1, B2, C1) in the PDFs?
Thank you Practice Portuguese team!