Quer Praticar Comigo?

1
00:00:03,176 –> 00:00:04,576
Olívia: Bom dia, como está?
{{Olívia: Good morning, how are you?}}

2
00:00:05,157 –> 00:00:08,049
Alberto: Bom dia! Estou bem, e a senhora?
{{Alberto: Good morning! I’m fine, and you?}}

3
00:00:08,607 –> 00:00:09,452
Olívia: Também estou bem.
{{Olívia: I’m fine too.}}

4
00:00:10,049 –> 00:00:11,072
Alberto: Fala inglês?
{{Alberto: Do you speak English?}}

5
00:00:11,466 –> 00:00:15,571
Olívia: Sim, falo inglês, mas estou a aprender português e quero praticar.
{{Olívia: Yes, I speak English, but I’m learning Portuguese and I want to practice.}}

6
00:00:16,141 –> 00:00:21,899
Alberto: Eu também! Falo inglês e espanhol, e estou a aprender português.
{{Alberto: Me too! I speak English and Spanish, and I’m learning Portuguese.}}

7
00:00:22,382 –> 00:00:24,607
Olívia: Que bom! Quer praticar comigo?
{{Olívia: How nice! Do you want to practice with me?}}

8
00:00:24,957 –> 00:00:25,578
Alberto: Claro!
{{Alberto: Of course!}}

9
00:00:26,074 –> 00:00:27,529
Olívia: Ótimo! Como se chama?
{{Olívia: Great! What’s your name?}}

10
00:00:28,116 –> 00:00:30,039
Alberto: Chamo-me Alberto.
{{Alberto: My name is Alberto.}}

11
00:00:30,574 –> 00:00:32,566
Olívia: Muito prazer, Alberto! Chamo-me Olívia.
{{Olívia: Very nice to meet you, Alberto! My name is Olívia.}}

12
00:00:33,182 –> 00:00:36,920
Alberto: Olívia, há quanto tempo está a aprender português?
{{Alberto: Olivia, how long have you been learning Portuguese?}}

13
00:00:37,341 –> 00:00:40,128
Olívia: Ando a aprender há 6 meses. E o Alberto?
{{Olívia: I’ve been learning for six months. And you?}}

14
00:00:40,591 –> 00:00:47,432
Alberto: Ando a aprender há cerca de um ano, mas preciso de praticar mais a parte oral.
{{Alberto: I’ve been learning for about a year now, but I need to practice the oral part more.}}

15
00:00:47,849 –> 00:00:48,479
Olívia: De onde é?
{{Olívia: Where are you from?}}

16
00:00:49,032 –> 00:00:51,482
Alberto: Sou de Espanha. E a Olívia?
{{Alberto: I’m from Spain. And you?}}

17
00:00:51,966 –> 00:00:52,999
Olívia: Eu sou do Reino Unido.
{{Olívia: I’m from the United Kingdom.}}

18
00:00:53,666 –> 00:00:55,174
Alberto: De que zona?
{{Alberto: From which area?}}

19
00:00:55,666 –> 00:00:56,450
Olívia: Sou de Londres.
{{Olívia: I’m from London.}}

20
00:00:57,007 –> 00:00:59,503
Alberto: Que bom. Gosto de Londres.
{{Alberto: That’s nice. I like London.}}

21
00:00:59,991 –> 00:01:02,912
Olívia: Mora cá no Porto? Ou está apenas a viajar?
{{Olívia: Do you live here in Porto? Or are you just traveling?}}

22
00:01:03,549 –> 00:01:07,014
Alberto: Estou apenas a viajar. Ainda moro em Espanha.
{{Alberto: I’m just traveling. I still live in Spain.}}

23
00:01:07,549 –> 00:01:09,292
Olívia: Quanto tempo vai ficar no Porto?
{{Olívia: How long are you going to stay in Porto?}}

24
00:01:09,807 –> 00:01:12,791
Alberto: Dois meses. E a Olívia? Mora cá?
{{Alberto: Two months. What about you? Do you live here?}}

25
00:01:13,149 –> 00:01:16,640
Olívia: Não, mas quero! Vou ficar no Porto por mais uma semana.
{{Olívia: No, but I want to! I’m going to stay in Porto for another week.}}

26
00:01:17,257 –> 00:01:18,441
Alberto: O que é que vai fazer?
{{Alberto: What are you going to do?}}

27
00:01:18,982 –> 00:01:22,935
Olívia: Vou visitar os monumentos, comer boa comida, e explorar a….
{{Olívia: I’m going to visit the monuments, eat good food, and explore the…}}

28
00:01:23,166 –> 00:01:26,598
…como se diz “city” em português? Sabe?
{{…how do you say “city” in Portuguese? Do you know?}}

29
00:01:27,049 –> 00:01:32,224
Alberto: Sim, sei. Acho que se diz “cidade” em português.
{{Alberto: Yes, I do. I think it’s “cidade” in Portuguese.}}

30
00:01:32,716 –> 00:01:37,832
Olívia: Isso. Obrigada. Explorar a cidade… Também vou falar com muitas pessoas!
{{Olívia: That’s it. Thank you. Explore the city… I’m also going to talk to a lot of people!}}

31
00:01:38,466 –> 00:01:41,735
Gosto de conhecer novas pessoas e praticar o meu português.
{{I like to meet new people and practice my Portuguese.}}

32
00:01:42,307 –> 00:01:47,744
Alberto: Boa ideia. Eu devia falar com mais pessoas. Mas eu sou tímido.
{{Alberto: Good idea. I should talk to more people. But I’m shy.}}

33
00:01:48,416 –> 00:01:50,491
Posso explorar a cidade consigo?
{{Can I explore the city with you?}}

34
00:01:50,966 –> 00:01:55,990
Olívia: Sim, claro que pode! Mas agora, vou visitar a minha amiga. Quer vir comigo?
{{Olívia: Yes, of course you can! But right now, I’m going to visit my friend. Do you want to come with me?}}

35
00:01:56,407 –> 00:02:00,613
Alberto: Sim, posso ir consigo. A sua amiga é portuguesa?
{{Alberto: Yes, I can go with you. Is your friend Portuguese?}}

36
00:02:01,074 –> 00:02:05,616
Olívia: É. Ela mora na baixa. Gostamos de comer e falar de comida.
{{Olívia: Yes. She lives downtown. We like to eat and talk about food.}}

37
00:02:06,191 –> 00:02:09,902
Gosto muito de falar com ela. E ela é muito paciente comigo!
{{I really like talking to her. And she is very patient with me!}}

38
00:02:10,582 –> 00:02:12,510
Alberto: Que amiga simpática!
{{Alberto: What a nice friend!}}