Receita de Torradas de Cogumelos

1
00:00:03,057 –> 00:00:06,516
Receita de Torradas de Cogumelos
{{Mushroom Toast Recipe}}

2
00:00:06,516 –> 00:00:11,540
Portugal é conhecido pelos seus pratos típicos de peixe e de carne.
{{Portugal is known for its typical fish and meat dishes.}}

3
00:00:11,540 –> 00:00:14,052
Mas e os vegetarianos?
{{But what about vegetarians?}}

4
00:00:14,052 –> 00:00:16,527
Para os amantes de cogumelos que andam por aí,
{{For the mushroom lovers out there,}}

5
00:00:16,527 –> 00:00:19,538
aqui fica uma receita simples que vão adorar.
{{here’s a simple recipe you’ll love.}}

6
00:00:19,538 –> 00:00:21,681
Primeiro, os ingredientes.
{{First, the ingredients.}}

7
00:00:21,681 –> 00:00:24,200
Vai precisar de…
{{You’re going to need…}}

8
00:00:24,200 –> 00:00:25,300
— azeite;
{{- olive oil;}}

9
00:00:25,300 –> 00:00:28,457
— uma cebola grande, cortada aos cubos;
{{- a large onion, diced;}}

10
00:00:28,457 –> 00:00:31,511
— três dentes de alho, picados;
{{- 3 cloves of garlic, chopped;}}

11
00:00:31,511 –> 00:00:35,547
— quinhentos gramas de cogumelos, fatiados;
{{- 500 grams of mushrooms, sliced;}}

12
00:00:35,547 –> 00:00:38,300
— quinze tomates-cereja;
{{- 15 cherry tomatoes;}}

13
00:00:38,300 –> 00:00:40,000
— vinho verde;
{{- vinho verde (“green wine”);}}

14
00:00:40,000 –> 00:00:43,000
— sal e pimenta q.b.;
{{- salt and pepper “quanto basta” (to taste);}}

15
00:00:43,000 –> 00:00:45,000
— salsa fresca, picada;
{{- fresh parsley, chopped;}}

16
00:00:45,000 –> 00:00:48,000
— meio limão, espremido;
{{- half a lemon, juiced;}}

17
00:00:48,000 –> 00:00:52,200
Uma vez preparados os ingredientes, está tudo pronto para cozinhar.
{{Once the ingredients are prepared, everything is ready to cook.}}

18
00:00:52,200 –> 00:00:56,100
Primeiro, aqueça o azeite numa frigideira.
{{First, heat the oil in a pan.}}

19
00:00:56,100 –> 00:01:02,000
Adicione a cebola e cozinhe até começar a amolecer.
{{Add the onion and cook until it starts to soften.}}

20
00:01:02,000 –> 00:01:10,000
Adicione os cogumelos e continue a cozinhar até estes começarem a ficar castanhos.
{{Add the mushrooms and keep cooking until they start turning brown.}}

21
00:01:10,000 –> 00:01:15,600
Adicione o alho e mexa até se notar o cheirinho,
{{Add the garlic and stir until you notice the smell,}}

22
00:01:15,600 –> 00:01:19,000
o que leva, normalmente, menos de um minuto.
{{which usually takes less than a minute.}}

23
00:01:19,000 –> 00:01:24,000
Adicione os tomates-cereja e um pouco de vinho verde.
{{Add the cherry tomatoes and some vinho verde.}}

24
00:01:24,000 –> 00:01:27,143
Deixe o molho reduzir.
{{Let the sauce reduce.}}

25
00:01:27,143 –> 00:01:33,014
Tempere a gosto com sal, pimenta, salsa fresca, e sumo de limão.
{{Season to taste with salt, pepper, fresh parsley, and lemon juice.}}

26
00:01:33,014 –> 00:01:37,700
E sirva em cima de torradas e desfrute!
{{And serve on toast and enjoy!}}

27
00:01:37,700 –> 00:01:41,000
…com o resto do vinho, claro!
{{…with the rest of the wine, of course!}}