Joel- Joel: Olhe, desculpe, o senhor é português? Joel: Excuse me, are you Portuguese?
- Nós temos um canal que ensina estrangeiros como eu [a] falar em português. We have a channel that teaches foreigners like me to speak in Portuguese.
- Pode responder a umas perguntas rápidas? Can you answer a few quick questions?
- O que é uma coisa que o irrita? What's one thing that irritates/annoys you?
- Interviewee: Uma coisa que me irrita? Esperar muito tempo por algo... Interviewee: One thing that irritates me? Waiting a long time for something...
- Joel: Esperar muito tempo por um amigo ou por um serviço? Joel: Waiting a long time for a friend or for a service?
- Interviewee: Sim, depende. Para um amigo, sou mais flexível. Interviewee: Yes, it depends. For a friend, I'm more flexible.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
apanharto take, catch, grab, pick up chatear-seto get upset cocópoop slang compromissoappointment, commitment engolirto swallow faltalack irritar-seto irritate, annoy, anger, upset o lixogarbage a mentiralie prazerosapleasurable, pleasant, enjoyable repararto notice, realize, observe, repair
Expressions
engolir saposto put up with, accept something you don't like or agree with tirar-me do sérioto drive me crazy mal vistofrowned upon, "badly seen" Ou sejaThat is, In other words falta de noçãocluelessness, lack of common sense / awareness / consideration
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
