Joel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Fernando: Quem é? - Joel: Sou eu! O Joel! Fernando: Who is it? - Joel: It’s me! Joel!
- Fernando: Oh… Joel, bem-vindo, meu! - Joel: Obrigado, Fernando. Procurei-te no aeroporto Fernando: Oh… Joel, welcome, dude! - Joel: Thank you, Fernando. I looked for you at the airport
- e, quando percebi que não estavas lá, decidi apanhar um táxi. and, when I realized you weren’t there, I decided to take a cab.
- Fernando: Oh… desculpa, mas adormeci. Só acordei agora quando ouvi a campainha! Fernando: Oh… sorry, but I fell asleep. I just woke up when I heard the doorbell!
- Joel: Sim… já percebi. Ainda tens ramelas. - Fernando: xiii… fogo, meu, desculpa! Joel: Yes… I noticed. You still have some eye gunk. - Fernando: Yikes… damn, man, sorry!
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o alhogarlic camarõesshrimp a campainhabell a cebolaonion Os congeladosfrozen food Os enlatadosCanned food a massapasta A peixariaFish market pelo menosat least As remelasEye sleep, eye boogers, rheum a sestanap o tomatetomato Os vegetais frescosFresh vegetables a vontadethe will, desire
Expressions
fixecool (slang) XauBye meuman, dude slang Conseguiste safar-teYou got through it, you got away with it Pôr as mãos à obraTo go for it, To get to work Vou pôr-me a milhas"I'm outta here", "I gotta run" o putokiddo careful, in Brazilian Portuguese, this means male prostitute! cenasstuff slang dar um recadogive someone a message
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Great work! And really helpful =)
E interessante ouvir a versao portuguesa do portugues novamente 🙂
Obrigada 🙂
Gracias. Asi no pierdo mi portugues q se falhar mais escreber poco
Muito obrigado pelo video novo
uwielbiam ten język
(I love this language)