Eliana
Rui- Joana: Olá, Joaquim. Joana: Hello, Joaquim.
- Estás cá com uma cara. You've got a face.
- O que se passa? What's going on?
- Joaquim: Olá, Joana. Joaquim: Hello, Joana.
- Vou ter de mudar de casa… I'm going to have to move...
- Joana: Porquê? Joana: Why?
- Joaquim: O meu senhorio voltou a aumentar a renda. Joaquim: My landlord has raised the rent again.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
adiantadoearly, ahead of schedule, in advance, upfront a agência imobiliáriareal estate agency o animal de estimaçãopet aumentarto increase, raise a caraface CauçãoSecurity deposit os danosdamage, damages as despesasexpenses, running costs DevolvidaReturned disponívelavailable EquipadaEquipped a estadiastay noun estrangeirosforeigners fofocute, fluffy, soft sing.,masc. o fogãostove o fornooven gatinhokitten, small cute cat InesperadaUnexpected InquilinosTenants inteirowhole, entire, complete a marquiseclosed balcony o micro-ondasthe microwave Mínimaminimum PechinchaBargain preocupar-seto worry procurarto search, to look for, to seek QuartoRoom, bedroom a rendarent, income SenhoriaLandlady o senhoriolandlord masc. a varandabalcony
Expressions
O que se passa?What's happening? Que chaticeHow annoying, What a bummer, What a pain abrir uma exceçãoto make an exception Com vista paraOverlooking Mudar de casaMove house recorrer ato consult, resort to, turn to, tap into O que se passa?What's going on? Por acasoBy chance, Incidentally, Actually, As a matter of fact LamentoI'm sorry, I regret Tens a certeza?Are yousing.,inf. sure? Literal: Do you have certainty? Desde queAs long as, Provided that Em relação aWith regard to, In relation to, About
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Olá, boa tarde. Eu ví o número 5 no quiz. A Questão é ” Onde fica o apartamento que a Joana tem para alugar”. Porém, eu procuro a diferença entre “alugar” e “arrendar” no internet, o resultado é “arrendar” para os imóveis e “alugar” para os móveis, é isso??
Olá! Sim, o mais correto é usar o verbo “alugar” para bens móveis e “arrendar” para imóveis, como uma casa. Por outro lado, no dia a dia, muitas pessoas usam os dois verbos como sinónimos, mesmo para imóveis. O mesmo foi feito no quiz, mas já foi corrigido 🙂 Obrigado!
Veja lá:
https://ensina.rtp.pt/artigo/a-diferenca-entre-alugar-e-arrendar/
Boa pergunta, parece que tenha razão:
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/alugar-dif-de-arrendar/12210
“O pão nosso de cada dia” should i think be added to the Expressions tab
You’re right, Nicholas! Thanks – already added 🙂
What is the meaing of “Está cá com uma cara.” it means u look like nervous??
and I also don’t understand “Infelizmente, isso é o pão nosso de cada dia.” it means : unfortunately, this kind of thing is alway happen?? or the housing is important, so u need to solve this problem right now??
Está cá com uma cara. It basically means that by the look on his face, she can tell that something is wrong. So it’s almost like asking “Why do you have that expression on your face — what’s wrong?” or “What happened?”
Infelizmente, isso é o pão nosso de cada dia. This means basically “we can’t pay that much for rent, because we need that money to afford to live / to have enough money to put food on the table”. Working to earn your “daily bread” is an expression that refers to needing to earn enough money to cover your basic living expenses (such as food).
Fico pensando no que os outros inquilinos vão dizer quando o Joaquim chegar ao apartamento com o gatinho tão fofinho dele. Acho que essa história terá uma “sequel”…..