Uma Mudança Para Lisboa

1
00:00:04,305 –> 00:00:09,458
Olá Pierre! Fiquei muito feliz por receber notícias tuas.
{{Hello Pierre! I was very happy to hear from you.}}

2
00:00:10,212 –> 00:00:14,796
Está tudo a correr bem por aqui. E por aí, como estão as coisas?
{{Everything is going well here. And how are things there?}}

3
00:00:15,751 –> 00:00:21,580
Estou escrever-te este e-mail para te dar em primeira mão uma notícia fantástica.
{{I’m writing you this email to give you some fantastic news firsthand.}}

4
00:00:21,895 –> 00:00:24,235
Vou para Portugal com os meus pais.
{{I am going to Portugal with my parents.}}

5
00:00:24,577 –> 00:00:27,960
Mais, vamos ficar a viver em Lisboa,
{{Plus, we are going to live in Lisbon,}}

6
00:00:28,249 –> 00:00:32,964
visto que o meu pai vai trabalhar numa empresa que fica no centro da cidade.
{{since my father is going to work for a company in the city center.}}

7
00:00:33,893 –> 00:00:37,487
Eu gostava muito de ir para a mesma escola onde tu estudas,
{{I’d really like to go to the same school where you study,}}

8
00:00:37,829 –> 00:00:41,650
pois assim poderíamos voltar a partilhar a mesma sala de aula
{{so that we could share the same classroom again}}

9
00:00:41,887 –> 00:00:45,682
e passaríamos mais tempo juntos como nos velhos tempos.
{{and spend more time together, just like old times.}}

10
00:00:46,672 –> 00:00:53,228
Vamos chegar dentro de quinze dias e vamos ficar a viver num apartamento no Parque das Nações.
{{We’ll arrive in a fortnight and we’ll be living in an apartment in Parque das Nações.}}

11
00:00:53,736 –> 00:00:58,530
O apartamento é grande, tem três quartos, duas salas,
{{The apartment is large, it has three bedrooms, two living rooms,}}

12
00:00:58,714 –> 00:01:02,658
duas casas de banho, uma cozinha, e uma varanda.
{{two bathrooms, a kitchen, and a balcony.}}

14
00:01:03,517 –> 00:01:06,024
Como o apartamento fica no sétimo andar,
{{As the apartment is on the seventh floor,}}

15
00:01:06,392 –> 00:01:12,474
da varanda temos uma vista privilegiada sobre o rio Tejo e a zona da antiga EXPO.
{{from the balcony we have a privileged view of the Tagus River and the former EXPO area.}}

16
00:01:13,430 –> 00:01:15,498
Já conheces esta zona da cidade?
{{Do you already know this area of the city?}}

17
00:01:16,138 –> 00:01:20,906
Se não conheces, podemos organizar umas aventuras aos fins de semana,
{{If you don’t know it, we can organize some adventures on the weekends,}}

18
00:01:21,282 –> 00:01:27,435
sendo que podemos ir ao oceanário, andar no teleférico ou até ir a um concerto no MEO Arena.
{{so we can go to the oceanarium, ride the cable car, or go to a concert at MEO Arena.}}

19
00:01:28,127 –> 00:01:34,192
Ah! E ainda podemos ir assistir a uns jogos nos estádios do Benfica e do Sporting.
{{Ah! And we can even go watch some games in the stadiums of Benfica and Sporting.}}

20
00:01:34,631 –> 00:01:38,268
Um abraço e até daqui a duas semanas. Louis
{{A hug and see you in two weeks. Louis}}