1
00:00:03,306 –> 00:00:05,566
Rosa sempre gostou de plantas,
{{Rosa has always liked plants,}}

2
00:00:05,986 –> 00:00:11,376
mas só nos últimos meses decidiu investir o seu tempo e dinheiro nesta sua paixão.
{{but only in the last few months has she decided to invest her time and money in her passion.}}

3
00:00:12,376 –> 00:00:18,116
Quando se viu com muito tempo livre, Rosa comprou algumas das suas plantas favoritas
{{When she found herself with a lot of free time, Rosa bought some of her favourite plants}}

4
00:00:18,276 –> 00:00:22,206
e começou a ler artigos online para aprender a cuidar delas.
{{and started reading articles online to learn to care for them.}}

5
00:00:23,326 –> 00:00:30,886
A sua dedicação deu resultados, e quando as plantas começaram a crescer, Rosa decidiu propagá-las.
{{Her dedication paid off, and when the plants started to grow, Rosa decided to propagate them.}}

6
00:00:31,876 –> 00:00:35,696
Mesmo receosa que não corresse bem, a jovem arriscou.
{{Even though she was afraid it wouldn’t go well, the young woman took the risk.}}

7
00:00:37,196 –> 00:00:43,136
A propagação correu tão bem, que Rosa ficou sem espaço em casa para tantas plantas.
{{The propagation went so well that Rosa ran out of space at home for so many plants.}}

8
00:00:44,126 –> 00:00:48,366
A jovem começou a oferecer algumas aos seus familiares e amigos,
{{The young woman started offering some to her relatives and friends,}}

9
00:00:48,586 –> 00:00:53,296
até que, um dia, um amigo lhe disse que devia abrir um negócio.
{{until, one day, a friend told her that she should open a business.}}

10
00:00:54,550 –> 00:01:01,976
A ideia de ter o seu próprio negócio pareceu-lhe aliciante, mas o investimento necessário assustava-a.
{{The idea of having her own business seemed appealing, but the investment required scared her.}}

11
00:01:02,996 –> 00:01:07,496
E foi aí que Rosa teve a ideia de vender as suas plantas online.
{{And that’s when Rosa had the idea to sell her plants online.}}

12
00:01:08,486 –> 00:01:11,526
Com a ajuda de um amigo, Rosa criou um site,
{{With the help of a friend, Rosa created a website,}}

13
00:01:11,896 –> 00:01:17,236
onde publicou fotos de todas as plantas que tinha disponíveis e o seu contacto.
{{where she published photos of all the plants she had available and her contact [details].}}

14
00:01:18,256 –> 00:01:22,006
Rapidamente, começaram a surgir as primeiras encomendas.
{{The first orders quickly began to appear.}}

15
00:01:22,926 –> 00:01:28,606
Para além de entregar as plantas em casa dos seus clientes, com a ajuda de um serviço de estafetas,
{{In addition to delivering the plants at her clients’ homes, with the help of a courier service,}}

16
00:01:28,866 –> 00:01:36,876
Rosa presta aconselhamento online e criou um vlog com dicas para os seus clientes cuidarem das suas plantas.
{{Rosa provides online advice and created a vlog with tips for her clients to take care of their plants.}}