Parque Eduardo VII

1
00:00:03,203 –> 00:00:08,360
O Parque Eduardo VII era bastante falado como o grande parque
{{Eduardo VII Park was widely spoken of as the great park}}

2
00:00:08,557 –> 00:00:15,951
que viria a substituir o Antigo Passeio Público, na Avenida da Liberdade – O Parque da Liberdade.
{{that was to replace the Old Public Walkway on Avenida da Liberdade – The Park of Freedom.}}

3
00:00:16,966 –> 00:00:23,977
Adquiriu o nome atual após a visita do Rei de Inglaterra a Lisboa em mil novecentos e três.
{{It acquired its current name after the King of England visited Lisbon in 1903.}}

4
00:00:24,734 –> 00:00:32,269
Ressano Garcia, engenheiro operacional do município, ao pensar no aspeto do parque dentro da cidade,
{{Ressano Garcia, the city’s operating engineer, on thinking about the appearance of the park inside the city,}}

5
00:00:32,895 –> 00:00:36,918
abriu um concurso internacional entre arquitetos.
{{opened an international competition between architects.}}

6
00:00:38,024 –> 00:00:44,792
Henry Lusseau ganhou ao apresentar um projeto de origem romântica e pitoresca.
{{Henry Lusseau won by presenting a project of romantic and picturesque origin.}}

7
00:00:45,600 –> 00:00:52,575
Esse projeto era constituído por caminhos envolvidos de árvores, lagos, e um terraço alto.
{{This project consisted of paths surrounded by trees, lakes, and a high terrace.}}

8
00:00:53,489 –> 00:00:59,677
O Parque foi palco de feiras, exposições, e outros eventos de entretenimento.
{{The park was the stage of fairs, exhibitions, and other entertainment events.}}

9
00:01:00,853 –> 00:01:07,556
Foi terreiro da Feira Franca, como aniversário da descoberta da Índia, e da Feira de Agosto.
{{It was the site of Feira Franca, [which celebrated] the anniversary of India’s discovery, and of the Feira de Agosto.}}

10
00:01:08,525 –> 00:01:15,460
Vários anos após a sua construção, foi ajardinado após muitas queixas e polémicas.
{{Several years after its construction, it was landscaped after many complaints and controversies.}}

11
00:01:16,450 –> 00:01:21,426
O presente aspeto d’O Parque Eduardo VII, deve-se a Keil do Amaral,
{{The present appearance of Eduardo VII Park is owed to Keil do Amaral,}}

12
00:01:21,876 –> 00:01:25,779
o seu projetista desde mil novecentos e quarenta e dois.
{{its designer since 1942.}}